ERWAY

EUDR γλωσσάρι

Όροι EUDR, με απλή γλώσσα

Ρόλοι, γεωτοποθεσία, επίπεδα κινδύνου χωρών, δέουσα επιμέλεια και κατάθεση — το λεξιλόγιο που μοιράζονται ο κανονισμός και η ERWAY, χωρίς να επαναλαμβάνονται οι πλήρεις οδηγοί πεδίου.

Γενικές πληροφορίες για τον Κανονισμό ΕΕ 2023/1115, όχι νομική συμβουλή. Ελέγχετε πάντα τις πρωτογενείς πηγές.

A

  • Κανονισμός και εύρος

    Παράρτημα I

    Το παράρτημα που απαριθμεί τα σχετικά προϊόντα ανά κωδικό CN — το πρακτικό όριο του πεδίου εφαρμογής του EUDR. Αντιμετωπίζετε τις προτεινόμενες τροποποιήσεις ως σχέδιο έως ότου γίνουν νόμος.

C

  • Υποβολή και επιβολή

    Αρμόδια αρχή

    Η εθνική αρχή που ελέγχει τους φορείς εκμετάλλευσης, μπορεί να διατάξει προσωρινά μέτρα και εφαρμόζει τις κυρώσεις του Article 25 — με ελάχιστα ποσοστά ελέγχου 1% / 3% / 9% ανά επίπεδο κινδύνου χώρας.

  • Κίνδυνος και benchmarking

    Διαβάθμιση χωρών

    Ταξινόμηση της Επιτροπής των χωρών παραγωγής σε χαμηλό, τυπικό ή υψηλό κίνδυνο βάσει του Implementing Regulation (EU) 2025/1093 — καθορίζει το βάθος της δέουσας επιμέλειας και τα ποσοστά ελέγχου, όχι αν συλλέγετε αγροτεμάχια ή υποβάλλετε δήλωση.

  • Κανονισμός και εύρος

    Ημερομηνία ορίου

    31 December 2020 — η ημερομηνία μετά την οποία η αποψίλωση (και, μόνο για ξυλεία, η υποβάθμιση δασών) αποκλείει τα σχετικά προϊόντα ως ελεύθερα αποψίλωσης.

  • Κίνδυνος και benchmarking

    Πιστοποίηση

    Δεν υπάρχει πιστοποίηση EUDR — κανένα σχήμα δεν μπορεί να πιστοποιήσει συμμόρφωση με τον κανονισμό. Πιστοποιητικά τρίτων μπορεί να ενημερώνουν την αξιολόγηση κινδύνου· δεν εκπληρώνουν τα Articles 9–12 ούτε αντικαθιστούν το DDS.

D

  • Κανονισμός και εύρος

    Αποψίλωση

    Μετατροπή δάσους σε γεωργική χρήση μετά την ημερομηνία ορίου — μία από τις τρεις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί ένα προϊόν (μαζί με τη νομιμότητα και δήλωση δέουσας επιμέλειας).

  • Υποβολή και επιβολή

    Δήλωση δέουσας επιμέλειας

    Η υποβολή με την οποία ο φορέας εκμετάλλευσης που διαθέτει πρώτος στην αγορά δηλώνει επισήμως ότι η δέουσα επιμέλεια πραγματοποιήθηκε και ότι ο κίνδυνος είναι αμελητέος — απαιτείται σε κάθε επίπεδο κινδύνου χώρας.

  • Ρόλοι και υποχρεώσεις

    Κατάντη φορέας εκμετάλλευσης

    Διαθέτει στην αγορά προϊόν ήδη καλυπτόμενο από ανάντη δέουσα επιμέλεια — διατηρεί τον αριθμό αναφοράς, εγγράφεται αν δεν είναι ΜΜΕ και πρέπει να ενεργήσει αν ενημερωθεί για τεκμηριωμένη ανησυχία.

  • Κίνδυνος και benchmarking

    Σύστημα δέουσας επιμέλειας

    Υποχρέωση του Article 12 να θεσπιστεί, να συντηρείται και να επανεξετάζεται ετησίως τεκμηριωμένο σύστημα δέουσας επιμέλειας — απαιτείται σε κάθε επίπεδο κινδύνου χώρας, συμπεριλαμβανομένων πλήρως προγραμμάτων χαμηλού κινδύνου.

F

  • Δεδομένα γεωτοποθεσίας

    Κανόνας τεσσάρων εκταρίων

    Βάσει του Article 2(28), αγροτεμάχια άνω των τεσσάρων εκταρίων που χρησιμοποιούνται για σχετικό εμπόρευμα άλλο από βοοειδή χρειάζονται πολύγωνο· στα ή κάτω από τέσσερα εκτάρια ένα σημείο (έξι δεκαδικά ψηφία) μπορεί να επαρκεί.

  • Κανονισμός και εύρος

    Υποβάθμιση δασών

    Δοκιμή EUDR μόνο για ξυλεία: δομική μετατροπή πρωτογενούς ή φυσικά αναγεννώμενου δάσους σε δάσος φυτείας, φυτεμένο δάσος ή άλλη δασώδη γη — όχι γενική αραίωση κόμης.

G

  • Δεδομένα γεωτοποθεσίας

    Γεωτοποθεσία

    Γεωγραφικό πλάτος και μήκος κάθε αγροτεμαχίου όπου παρήχθη το σχετικό εμπόρευμα (Article 9(1)(d)), ως σημείο ή πολύγωνο βάσει του Article 2(28).

H

  • Κανονισμός και εύρος

    Κωδικός HS / CN

    Τελωνειακή ταξινόμηση που αποφασίζει αν μια αποστολή είναι σχετικό προϊόν βάσει του Παραρτήματος I.

  • Κίνδυνος και benchmarking
    Υψηλός κίνδυνος (χώρα)

    Υψηλός κίνδυνος

    Επίπεδο benchmarking χωρών βάσει του Implementing Regulation (EU) 2025/1093: τέσσερις χώρες σήμερα, πλήρης δέουσα επιμέλεια και τα υψηλότερα ελάχιστα ποσοστά ελέγχου αρχών (9% των φορέων εκμετάλλευσης και 9% του όγκου).

I

  • Υποβολή και επιβολή

    Πληροφοριακό σύστημα

    Το Πληροφοριακό Σύστημα της ΕΕ όπου οι φορείς εκμετάλλευσης υποβάλλουν δηλώσεις δέουσας επιμέλειας και λαμβάνουν αριθμούς αναφοράς — στην πράξη συχνά αναφέρεται ως TRACES NT.

L

  • Κανονισμός και εύρος

    Νομιμότητα

    Μία από τις τρεις υποχρεωτικές προϋποθέσεις προϊόντος: το σχετικό εμπόρευμα πρέπει να έχει παραχθεί σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της χώρας παραγωγής — μόνο το «ελεύθερο αποψίλωσης» δεν αρκεί.

  • Κίνδυνος και benchmarking
    Χαμηλός κίνδυνος (χώρα)

    Χαμηλός κίνδυνος

    Επίπεδο benchmarking χωρών που καλύπτει περίπου 140 χώρες: η γεωτοποθεσία του Article 9 και το DDS εξακολουθούν να ισχύουν· τα Articles 10 και 11 μπορούν να παραλειφθούν μόνο υπό τους όρους του Article 13· οι αρχές ελέγχουν τουλάχιστον το 1% των φορέων εκμετάλλευσης.

M

  • Κίνδυνος και benchmarking
    Μετριασμένος

    Μετριασμός

    Μέτρα του Article 11 που πρέπει να φέρουν τον κίνδυνο σε αμελητέο πριν κινηθούν τα αγαθά — δεν υπάρχει κατηγορία υπολειπόμενου κινδύνου για να «παρκάρει» εύρημα μεγαλύτερο από αμελητέο.

  • Κανονισμός και εύρος

    Σημείο ανάμειξης

    Το σημείο όπου η ταυτότητα παρτίδας καταστρέφεται στην αλυσίδα εμπορεύματος — μύλος, δεξαμενόπλοιο, σιλό, σταθμός πλύσης, σφαγείο — μετά το οποίο οι σύνδεσμοι επιπέδου αγροτεμαχίου για αυτόν τον όγκο δεν μπορούν να ανασυντεθούν.

N

  • Κίνδυνος και benchmarking
    Αμελητέος κίνδυνος

    Αμελητέος κίνδυνος

    Αποτέλεσμα αξιολόγησης για συγκεκριμένο προϊόν και αλυσίδα εφοδιασμού: ο κίνδυνος μη συμμόρφωσης δεν είναι μεγαλύτερος από αμελητέο. Διακριτός από την ετικέτα «χαμηλός κίνδυνος» χώρας.

  • Υποβολή και επιβολή
    Υψηλός κίνδυνος (χώρα)

    Μη συμμόρφωση

    Παράβαση υποχρεώσεων EUDR, με κυρώσεις κρατών μελών που πρέπει να περιλαμβάνουν πρόστιμα με μέγιστο τουλάχιστον 4% του ετήσιου κύκλου εργασιών σε όλη την Ένωση — συν δήμευση, αποκλεισμό από δημόσιες συμβάσεις και πιθανές απαγορεύσεις αγοράς.

O

  • Ρόλοι και υποχρεώσεις

    Φορέας εκμετάλλευσης

    Το πρόσωπο που διαθέτει πρώτο σχετικό προϊόν στην αγορά της ΕΕ ή το εξάγει — και που υποβάλλει τη δήλωση δέουσας επιμέλειας για αυτή τη διάθεση.

P

  • Δεδομένα γεωτοποθεσίας

    Αγροτεμάχιο

    Γη εντός μίας ακίνητης ιδιοκτησίας, αρκετά ομοιογενής ώστε ο κίνδυνος αποψίλωσης να μπορεί να αξιολογηθεί ως μία μονάδα — όχι αυθαίρετο όνομα αγροκτήματος που αναμειγνύει ανόμοια τμήματα.

  • Προσέγγιση ERWAY

    Έλεγχος κινδύνου αγροτεμαχίου

    Η ονομασία της ERWAY για την υποστηριζόμενη από δορυφόρο ανασκόπηση ενός αγροτεμαχίου έναντι της ημερομηνίας ορίου και της γεωτοποθεσίας του — είσοδος στην αξιολόγηση του Article 10, όχι υποκατάστατο της νομικής υποχρέωσης του φορέα εκμετάλλευσης.

  • Δεδομένα γεωτοποθεσίας

    Σημείο έναντι πολυγώνου

    Article 2(28): σημείο είναι ένα γεωγραφικό πλάτος/μήκος με τουλάχιστον έξι δεκαδικά ψηφία· αγροτεμάχια άνω των τεσσάρων εκταρίων (μη βοοειδή) χρειάζονται πολύγωνο που περιγράφει την περίμετρο.

Q

  • Προσέγγιση ERWAY

    Ερωτηματολόγια

    Δομημένα ερωτηματολόγια προμηθευτών που χρησιμοποιεί η ERWAY για να συλλέξει απαντήσεις σχετικές με το EUDR στο πακέτο επιμέλειας — επιχειρησιακό εργαλείο, όχι μορφή που επιβάλλει ο κανονισμός.

R

  • Κίνδυνος και benchmarking

    Αξιολόγηση κινδύνου

    Αξιολόγηση του Article 10 αν τα σχετικά προϊόντα παρουσιάζουν κίνδυνο μη συμμόρφωσης μεγαλύτερο από αμελητέο — απαιτείται σε τυπικό και υψηλό κίνδυνο· συχνά παραλείπεται μόνο βάσει του Article 13.

  • Κανονισμός και εύρος

    Σχετικό εμπόρευμα

    Ένα από τα επτά εμπορεύματα που κατονομάζει το Regulation (EU) 2023/1115: βοοειδή, κακάο, καφές, ελαιοφοίνικας, καουτσούκ, σόγια και ξυλεία — τα προϊόντα είναι στο πεδίο εφαρμογής μόνο όταν απαριθμούνται στο Παράρτημα I.

S

  • Κίνδυνος και benchmarking

    Απλοποιημένη δέουσα επιμέλεια

    Διαδρομή του Article 13 που απενεργοποιεί την αξιολόγηση κινδύνου και τον μετριασμό όταν κάθε αγροτεμάχιο είναι χαμηλού κινδύνου και οι κίνδυνοι ανάμειξης/καταστρατήγησης είναι αμελητέοι — δεν απενεργοποιεί ποτέ τη γεωτοποθεσία, το DDS ή το Article 12.

  • Προσέγγιση ERWAY

    Κίνδυνος προμηθευτή

    Ο έλεγχος της ERWAY σε προμηθευτές για ετοιμότητα EUDR — αγροτεμάχια, τεκμηρίωση και σαφήνεια ρόλων — ως είσοδος στο Article 10, όχι μεταβίβαση ευθύνης του φορέα εκμετάλλευσης.

  • Ρόλοι και υποχρεώσεις

    ΜΜΕ

    Κατηγορία μεγέθους ΕΕ που αλλάζει τις ημερομηνίες εφαρμογής — με παγίδα ξυλείας: μικροί και μικροί φορείς εκμετάλλευσης ήδη υπό τον παλιό EUTR ακολουθούν την December 2026, όχι την μεταγενέστερη ημερομηνία ΜΜΕ.

  • Κίνδυνος και benchmarking
    Υψηλός κίνδυνος (χώρα)

    Τεκμηριωμένη ανησυχία

    Δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός βασισμένος σε αντικειμενικές, επαληθεύσιμες πληροφορίες — ανοίγει εκ νέου πλήρη δέουσα επιμέλεια για τα επηρεαζόμενα αγαθά και μπορεί να τερματίσει την απλοποίηση του Article 13.

  • Κίνδυνος και benchmarking
    Τυπικός κίνδυνος (χώρα)

    Τυπικός κίνδυνος

    Το υπολειπόμενο επίπεδο χώρας: κάθε χώρα που δεν κατονομάζεται ως χαμηλή ή υψηλή στο Παράρτημα benchmarking. Ισχύουν πλήρως τα Articles 10 και 11· οι αρχές ελέγχουν τουλάχιστον το 3% των φορέων εκμετάλλευσης.

T

  • Ρόλοι και υποχρεώσεις

    Έμπορος

    Καθιστά σχετικό προϊόν διαθέσιμο χωρίς να το διαθέτει πρώτος — διατηρεί τον αριθμό αναφοράς· οι έμποροι που δεν είναι ΜΜΕ πρέπει να εγγραφούν στο Information System.

Δείτε πώς φαίνεται με τα δικά σας δεδομένα προμηθευτών

Το ERWAY μετατρέπει τη γεωμετρία σε πληροφορίες κινδύνου αποψίλωσης και έτοιμη δήλωση ΕΕ. Δείτε την διαδραστική περιήγηση δύο λεπτών.

Δείτε πώς λειτουργεί το σύστημαΚλείστε demo