Rječnik EUDR

Pojmovi EUDR jednostavnim jezikom

Uloge, geolokacija, razine rizika zemalja, dužna pažnja i podnošenje — rječnik koji uredba i ERWAY dijele, bez ponavljanja cjelovitih vodiča.

Opće informacije o Uredbi EU 2023/1115, ne pravni savjet. Uvijek provjerite prema primarnim izvorima.

A

Uredba i opseg
Prilog I
Prilog koji navodi relevantne proizvode prema CN kodu — praktična granica opsega EUDR. Predložene izmjene tretirajte kao nacrt dok ne postanu zakon.

Rizik i benchmarking
Benchmarking zemalja
Klasifikacija Komisije zemalja proizvodnje u niski, standardni ili visoki rizik prema Implementing Regulation (EU) 2025/1093 — određuje dubinu dužne pažnje i stope provjere, ne hoćete li prikupljati parcele ili podnositi izjavu.
Rizik i benchmarking
Certifikacija
Ne postoji EUDR certifikacija — nijedna shema ne može certificirati usklađenost s uredbom. Certifikati trećih strana mogu informirati procjenu rizika; ne ispunjavaju Articles 9–12 niti zamjenjuju DDS.
Uredba i opseg
Datum granice
31 December 2020 — datum nakon kojeg krčenje šuma (i, samo za drvo, degradacija šuma) diskvalificira relevantne proizvode kao slobodne od krčenja šuma.
Podnošenje i provedba
Nadležno tijelo
Nacionalno tijelo koje provjerava operatore, može narediti privremene mjere i primjenjuje kazne iz Article 25 — s minimalnim stopama provjere 1% / 3% / 9% prema razini rizika zemlje.

Podnošenje i provedba
Izjava o dužnoj pažnji
Podnošenje kojim operator koji prvi stavlja na tržište formalno izjavljuje da je dužna pažnja provedena i da je rizik zanemariv — obvezno na svakoj razini rizika zemlje.
Uredba i opseg
Krčenje šuma
Pretvaranje šume u poljoprivrednu uporabu nakon datuma granice — jedan od triju uvjeta koje proizvod mora ispuniti (uz zakonitost i izjavu o dužnoj pažnji).
Uloge i obveze
Operator nizvodno
Stavlja na tržište proizvod već pokriven dužnom pažnjom uzvodno — zadržava referentni broj, registrira se ako nije MSP i mora djelovati ako sazna za utemeljenu zabrinutost.
Rizik i benchmarking
Sustav dužne pažnje
Obveza iz Article 12 da se uspostavi, održava i godišnje pregleda dokumentirani sustav dužne pažnje — obvezna na svakoj razini rizika zemlje, uključujući potpuno niskorizične programe.

Uredba i opseg
Degradacija šuma
EUDR test samo za drvo: strukturna pretvorba primarne ili prirodno regenerirajuće šume u plantažnu šumu, zasađenu šumu ili drugo šumovito zemljište — ne opće prorjeđivanje krošanja.
Podaci o geolokaciji
Pravilo od četiri hektara
Prema Article 2(28) parcele iznad četiri hektara korištene za relevantnu robu koja nije govedo trebaju poligon; na ili ispod četiri hektara dovoljna može biti jedna točka (šest decimalnih znamenki).

Podaci o geolokaciji
Geolokacija
Geografska širina i dužina svake parcele zemlje na kojoj je relevantna roba proizvedena (Article 9(1)(d)), kao točka ili poligon prema Article 2(28).

Uredba i opseg
HS / CN kod
Carinska klasifikacija koja odlučuje je li pošiljka relevantan proizvod prema Prilogu I.
Rizik i benchmarking
Visoki rizik (zemlja)
Visoki rizik
Razina benchmarkinga zemalja prema Implementing Regulation (EU) 2025/1093: četiri zemlje danas, puna dužna pažnja i najviše minimalne stope provjere tijela (9% operatora i 9% volumena).

Podnošenje i provedba
Informacijski sustav
Informacijski sustav EU u kojem operatori podnose izjave o dužnoj pažnji i primaju referentne brojeve — u praksi se često naziva TRACES NT.

Rizik i benchmarking
Niski rizik (zemlja)
Niski rizik
Razina benchmarkinga zemalja koja pokriva otprilike 140 zemalja: geolokacija iz Article 9 i DDS i dalje vrijede; Articles 10 i 11 smiju se preskočiti samo pod uvjetima Article 13; tijela provjeravaju najmanje 1% operatora.
Uredba i opseg
Zakonitost
Jedan od triju obveznih uvjeta proizvoda: relevantna roba mora biti proizvedena u skladu s relevantnim zakonodavstvom zemlje proizvodnje — samo „slobodan od krčenja šuma“ nije dovoljno.

Rizik i benchmarking
Mitigiran
Mitigacija
Mjere iz Article 11 koje moraju svesti rizik na zanemariv prije nego što se roba pomakne — nema kategorije ostatnog rizika u koju bi se parkirao nalaz veći od zanemarivog.
Uredba i opseg
Točka miješanja
Mjesto gdje se identitet serije uništava u lancu robe — mlin, cisterna, silos, stanica za pranje, klaonica — nakon čega se veze na razini parcele za taj volumen ne mogu rekonstruirati.

Podnošenje i provedba
Visoki rizik (zemlja)
Nesukladnost
Kršenje obveza EUDR, s kaznama država članica koje moraju uključivati novčane kazne s maksimumom od najmanje 4% godišnjeg prometa u cijeloj Uniji — plus oduzimanje, isključenje iz javne nabave i moguće zabrane tržišta.
Rizik i benchmarking
Zanemariv rizik
Zanemariv rizik
Ishod procjene za određeni proizvod i lanac opskrbe: rizik nesukladnosti nije veći od zanemarivog. Različit od oznake „niski rizik“ za zemlju.

Uloge i obveze
Operater
Osoba koja prva stavlja relevantan proizvod na tržište EU ili ga izvozi — i koja podnosi izjavu o dužnoj pažnji za to stavljanje.

Podaci o geolokaciji
Parcela zemlje
Zemlja unutar jedne nekretnine, dovoljno homogena da se rizik krčenja šuma može ocijeniti kao jedna jedinica — ne proizvoljno ime farme koje miješa različite dijelove.
Pristup ERWAY
Provjera rizika parcele
ERWAY-jev naziv za satelitski potkrijepljeni pregled jedne parcele naspram datuma granice i njezine geolokacije — ulaz u procjenu iz Article 10, ne zamjena za pravnu obvezu operatora.
Podaci o geolokaciji
Točka naspram poligona
Article 2(28): točka je jedna geografska širina/dužina s najmanje šest decimalnih znamenki; parcele iznad četiri hektara (ne-govedo) trebaju poligon koji opisuje perimetar.

Pristup ERWAY
Upitnici
Strukturirani upitnici dobavljačima koje ERWAY koristi za prikupljanje odgovora relevantnih za EUDR u paket dužne pažnje — operativni alat, ne format propisan uredbom.

Rizik i benchmarking
Procjena rizika
Evaluacija iz Article 10 predstavljaju li relevantni proizvodi više od zanemarivog rizika nesukladnosti — obvezna na standardnom i visokom riziku; često se preskače samo prema Article 13.
Uredba i opseg
Relevantna roba
Jedna od sedam roba koje imenuje Regulation (EU) 2023/1115: govedo, kakao, kava, uljna palma, guma, soja i drvo — proizvodi su u opsegu samo kada su navedeni u Prilogu I.

Uloge i obveze
MSP
EU razred veličine koji mijenja datume primjene — s zamkom za drvo: mikro i mali operatori već pod starim EUTR-om slijede December 2026, ne kasniji MSP datum.
Rizik i benchmarking
Pojednostavljena dužna pažnja
Put iz Article 13 koji isključuje procjenu rizika i mitigaciju kada je svaka parcela niskog rizika i rizici miješanja/zaobilaženja zanemarivi — nikad ne isključuje geolokaciju, DDS ni Article 12.
Pristup ERWAY
Rizik dobavljača
ERWAY-jev screening dobavljača za spremnost za EUDR — parcele, dokumentacija i jasnoća uloga — kao ulaz u Article 10, ne prijenos odgovornosti operatora.
Rizik i benchmarking
Standardni rizik (zemlja)
Standardni rizik
Rezidualna razina zemlje: svaka zemlja koja nije imenovana kao niska ili visoka u Prilogu za benchmarking. Primjenjuju se puni Articles 10 i 11; tijela provjeravaju najmanje 3% operatora.
Rizik i benchmarking
Visoki rizik (zemlja)
Utemeljena zabrinutost
Propisno obrazovana tvrdnja utemeljena na objektivnim, provjerljivim informacijama — ponovno otvara punu dužnu pažnju za pogođenu robu i može završiti pojednostavljenje iz Article 13.

Uloge i obveze
Trgovac
Čini relevantan proizvod dostupnim bez da ga prvi stavlja — zadržava referentni broj; trgovci koji nisu MSP moraju se registrirati u Information System.

ERWAY pretvara geometriju parcele u obavještaj o riziku deforestacije i spremnu izjavu EU. Prođite dvominutni interaktivni tour.