Nariadenie a rozsah
Príloha I
Príloha, ktorá uvádza relevantné výrobky podľa kódov CN — praktická hranica rozsahu EUDR. Navrhované zmeny považujte za návrh, kým sa nestanú právom.
Glosár EUDR
Pojmy EUDR v zrozumiteľnom jazyku
Role, geolokácia, úrovne rizika krajín, náležitá starostlivosť a podávanie — slovná zásoba, ktorú zdieľajú nariadenie a ERWAY, bez opakovania úplných odborných príručiek.
Všeobecné informácie o nariadení EÚ 2023/1115, nie právna rada. Vždy overujte oproti primárnym zdrojom.
A
C
- Riziko a benchmarking
Benchmarking krajín
Klasifikácia krajín výroby Komisiou do nízkeho, štandardného alebo vysokého rizika podľa Implementing Regulation (EU) 2025/1093 — určuje hĺbku starostlivosti a sadzby kontrol, nie to, či zbierate pozemky alebo podávate vyhlásenie.
- Riziko a benchmarking
Certifikácia
Neexistuje certifikácia EUDR — žiadna schéma nemôže certifikovať súlad s nariadením. Certifikáty tretích strán môžu informovať hodnotenie rizika; nenahrádzajú Articles 9–12 ani DDS.
- Podávanie a vymáhanie
Príslušný orgán
Vnútroštátny orgán, ktorý kontroluje prevádzkovateľov, môže nariadiť predbežné opatrenia a uplatňuje sankcie podľa Article 25 — s minimálnymi sadzbami kontrol 1 % / 3 % / 9 % podľa rizikovej úrovne krajiny.
- Nariadenie a rozsah
Rozhodný dátum
31 December 2020 — dátum, po ktorom odlesňovanie (a pri dreve aj degradácia lesa) vylučuje relevantné výrobky ako bezodlesňovacie.
D
- Role a povinnosti
Nadväzujúci prevádzkovateľ
Uvádza na trh výrobok už pokrytý nadväznou starostlivosťou — uchováva referenčné číslo, registruje sa, ak nie je MSP, a musí konať, ak sa dozvie o odôvodnenom podnete.
- Nariadenie a rozsah
Odlesňovanie
Premena lesa na poľnohospodárske využitie po rozhodnom dátume — jedna z troch podmienok, ktoré musí výrobok spĺňať (spolu s legalitou a vyhlásením o náležitej starostlivosti).
- Riziko a benchmarking
Systém náležitej starostlivosti
Povinnosť podľa Article 12 zriadiť, udržiavať a každoročne prehodnotiť zdokumentovaný systém náležitej starostlivosti — požadovaná na každej rizikovej úrovni krajiny, vrátane plne nízko-rizikových programov.
- Podávanie a vymáhanie
Vyhlásenie o náležitej starostlivosti
Podanie, ktorým prevádzkovateľ prvého uvedenia formálne deklaruje, že náležitá starostlivosť bola vykonaná a že riziko je zanedbateľné — povinné na každej rizikovej úrovni krajiny.
F
- Nariadenie a rozsah
Degradácia lesa
Test EUDR len pre drevo: štrukturálna premena primárneho alebo prirodzene sa obnovujúceho lesa na plantážny les, vysadený les alebo iné zalesnené územie — nie všeobecné rednutie koruny.
- Geolokačné údaje
Pravidlo štyroch hektárov
Podľa Article 2(28) pozemky nad štyri hektáre používané na relevantnú komoditu inú ako hovädzí dobytok potrebujú polygón; pri štyroch hektároch a menej môže stačiť jeden bod (šesť desatinných miest).
G
- Geolokačné údaje
Geolokácia
Zemepisná šírka a dĺžka každého pozemku, kde bola relevantná komodita vyrobená (Article 9(1)(d)), ako bod alebo polygón podľa Article 2(28).
H
- Nariadenie a rozsah
Kód HS / CN
Colná klasifikácia, ktorá rozhoduje, či je zásielka relevantným výrobkom podľa Prílohy I.
- Riziko a benchmarkingVysoké riziko (krajina)
Vysoké riziko
Úroveň benchmarkingu krajín podľa Implementing Regulation (EU) 2025/1093: dnes štyri krajiny, plná starostlivosť a najvyššie minimálne sadzby kontrol orgánov (9 % prevádzkovateľov a 9 % objemu).
I
- Podávanie a vymáhanie
Informačný systém
Information System EÚ, kde prevádzkovatelia podávajú vyhlásenia o náležitej starostlivosti a dostávajú referenčné čísla — v praxi bežne označovaný ako TRACES NT.
L
- Nariadenie a rozsah
Legalita
Jedna z troch povinných podmienok výrobku: relevantná komodita musela byť vyrobená v súlade s relevantnými právnymi predpismi krajiny výroby — samotné bezodlesňovanie nestačí.
- Riziko a benchmarkingNízke riziko (krajina)
Nízke riziko
Úroveň benchmarkingu krajín pokrývajúca približne 140 krajín: geolokácia podľa Article 9 a DDS stále platia; Articles 10 a 11 možno vynechať len za podmienok Article 13; orgány kontrolujú aspoň 1 % prevádzkovateľov.
M
- Nariadenie a rozsah
Bod miešania
Kde sa v komoditnom reťazci ničí identita dávky — mlyn, cisterna, silo, umývacie stanice, bitúnok — po ktorom sa väzby na úrovni pozemku pre daný objem nedajú rekonštruovať.
- Riziko a benchmarkingZmiernené
Zmierňovanie
Opatrenia podľa Article 11, ktoré musia riziko znížiť na zanedbateľné pred pohybom tovaru — neexistuje kategória zvyškového rizika, kam by sa dalo odložiť zistenie viac než zanedbateľného rizika.
N
- Podávanie a vymáhanieVysoké riziko (krajina)
Nesúlad
Porušenie povinností EUDR so sankciami členských štátov, ktoré musia zahŕňať pokuty s maximom aspoň 4 % ročného obratu v Únii — plus konfiškáciu, vylúčenie z obstarávania a možné zákazy trhu.
- Riziko a benchmarkingZanedbateľné riziko
Zanedbateľné riziko
Výsledok hodnotenia pre konkrétny výrobok a dodávateľský reťazec: riziko nesúladu nie je viac než zanedbateľné. Odlišné od označenia krajiny „nízke riziko“.
O
- Role a povinnosti
Prevádzkovateľ
Osoba, ktorá prvýkrát uvádza relevantný výrobok na trh EÚ alebo ho vyváža — a ktorá podáva vyhlásenie o náležitej starostlivosti za toto uvedenie.
P
- Geolokačné údaje
Bod vs. polygón
Article 2(28): bod je jedna zemepisná šírka/dĺžka s aspoň šiestimi desatinnými miestami; pozemky nad štyri hektáre (nie hovädzí dobytok) potrebujú polygón opisujúci obvod.
- Prístup ERWAY
Kontrola rizika pozemku
Názov ERWAY pre satelitom podporovanú kontrolu jedného pozemku voči rozhodnému dátumu a jeho geolokácii — vstup do hodnotenia podľa Article 10, nie náhrada právnej povinnosti prevádzkovateľa.
- Geolokačné údaje
Pozemok
Pôda v rámci jednej nehnuteľnosti, dostatočne homogénna na to, aby sa riziko odlesňovania dalo hodnotiť ako jedna jednotka — nie ľubovoľný názov farmy, ktorý mieša odlišné plochy.
Q
- Prístup ERWAY
Dotazníky
Štruktúrované dodávateľské dotazníky, ktoré ERWAY používa na zber odpovedí relevantných pre EUDR do balíka starostlivosti — operačný nástroj, nie formát predpísaný nariadením.
R
- Riziko a benchmarking
Hodnotenie rizika
Hodnotenie podľa Article 10, či relevantné výrobky predstavujú viac než zanedbateľné riziko nesúladu — povinné pri štandardnom a vysokom riziku; často vynechané len podľa Article 13.
- Nariadenie a rozsah
Relevantná komodita
Jedna zo siedmich komodít menovaných Regulation (EU) 2023/1115: hovädzí dobytok, kakao, káva, olejová palma, kaučuk, sója a drevo — výrobky v rozsahu len keď sú uvedené v Prílohe I.
S
- Role a povinnosti
MSP
Trieda veľkosti EÚ, ktorá mení dátumy uplatňovania — s pascou pri dreve: mikro a malí prevádzkovatelia už pod starým EUTR idú podľa December 2026, nie podľa neskoršieho dátumu MSP.
- Riziko a benchmarkingVysoké riziko (krajina)
Odôvodnený podnet
Riadne odôvodnené tvrdenie založené na objektívnych, overiteľných informáciách — znovu otvára plnú náležitú starostlivosť pre dotknutý tovar a môže ukončiť zjednodušenie podľa Article 13.
- Prístup ERWAY
Riziko dodávateľa
Screening dodávateľov ERWAY na pripravenosť na EUDR — pozemky, dokumentácia a jasnosť rolí — ako vstup podľa Article 10, nie prevod zodpovednosti prevádzkovateľa.
- Riziko a benchmarkingŠtandardné riziko (krajina)
Štandardné riziko
Zvyšková úroveň krajiny: každá krajina neuvedená ako nízka alebo vysoká v Prílohe benchmarkingu. Platia plné Articles 10 a 11; orgány kontrolujú aspoň 3 % prevádzkovateľov.
- Riziko a benchmarking
Zjednodušená náležitá starostlivosť
Cesta podľa Article 13, ktorá vypína hodnotenie rizika a zmierňovanie, keď je každý pozemok nízko-rizikový a riziká miešania/obchádzania sú zanedbateľné — nikdy nevypína geolokáciu, DDS ani Article 12.
T
- Role a povinnosti
Obchodník
Sprístupňuje relevantný výrobok bez prvého uvedenia — uchováva referenčné číslo; obchodníci, ktorí nie sú MSP, sa musia registrovať v Information System.
Pozrite, ako to vyzerá na vašich vlastných údajoch dodávateľov
ERWAY premení geometriu pozemkov dodávateľov na spravodajstvo o riziku odlesňovania a vyhlásenie o náležitej starostlivosti EU pripravené na podanie. Absolvujte dvojminútovú interaktívnu prehliadku.