Uredba in področje uporabe
Priloga I
Priloga, ki navaja relevantne proizvode po kodah CN — praktična meja obsega EUDR. Predlagane spremembe obravnavajte kot osnutek, dokler ne postanejo pravo.
Glosar EUDR
Pojmi EUDR v razumljivem jeziku
Vloge, geolokacija, stopnje tveganja držav, skrbnost in vložitev — besedišče, ki ga delita uredba in ERWAY, brez ponavljanja celotnih strokovnih vodnikov.
Splošne informacije o Uredbi EU 2023/1115, ne pravni nasvet. Vedno preverite glede na primarne vire.
A
C
- Tveganje in primerjalna ocena
Certificiranje
Certificiranja EUDR ni — nobena shema ne more certificirati skladnosti z uredbo. Potrdila tretjih oseb lahko obveščajo oceno tveganja; ne razrešijo Articles 9–12 in ne nadomestijo DDS.
- Uredba in področje uporabe
Mejni datum
31 December 2020 — datum, po katerem krčenje gozdov (in pri lesu tudi degradacija gozda) izloči relevantne proizvode kot brez krčenja gozdov.
- Tveganje in primerjalna ocena
Primerjalna ocena držav
Klasifikacija držav proizvodnje s strani Komisije v nizko, standardno ali visoko tveganje po Implementing Regulation (EU) 2025/1093 — določa globino skrbi in stopnje preverjanja, ne pa tega, ali zbirate parcele ali vložite.
- Vložitev in izvrševanje
Pristojni organ
Nacionalni organ, ki preverja upravljavce, lahko odredi začasne ukrepe in uporablja kazni po Article 25 — z minimalnimi stopnjami preverjanja 1 % / 3 % / 9 % glede na raven tveganja države.
D
- Vložitev in izvrševanje
Izjava o skrbnem pregledu
Vložitev, s katero upravljavec prvega dajanja formalno izjavi, da je bil skrbni pregled opravljen in da je tveganje zanemarljivo — zahtevana na vsaki ravni tveganja države.
- Uredba in področje uporabe
Krčenje gozdov
Pretvorba gozda v kmetijsko rabo po mejnem datumu — eden od treh pogojev, ki jih mora izpolnjevati proizvod (skupaj z zakonitostjo in izjavo o skrbnem pregledu).
- Vloge in obveznosti
Nadaljnji upravljavec
Daje v promet proizvod, že krit z zgornjim skrbniškim pregledom — hrani referenčno številko, se registrira, če ni MSP, in mora ukrepati, če izve za utemeljen pomislek.
- Tveganje in primerjalna ocena
Sistem skrbnega pregleda
Obveznost po Article 12 vzpostaviti, vzdrževati in letno pregledati dokumentiran sistem skrbnega pregleda — zahtevana na vsaki ravni tveganja države, vključno s povsem nizko-tveganimi programi.
F
- Uredba in področje uporabe
Degradacija gozda
Preizkus EUDR samo za les: strukturna pretvorba primarnega ali naravno regenerirajočega se gozda v plantažni gozd, zasajen gozd ali drugo gozdnato zemljišče — ne splošno redčenje krošenj.
- Geolokacijski podatki
Pravilo štirih hektarjev
Po Article 2(28) parcele nad štiri hektarje, uporabljene za relevantno surovino, ki ni govedo, potrebujejo poligon; pri štirih hektarjih ali manj lahko zadošča ena točka (šest decimalnih mest).
G
- Geolokacijski podatki
Geolokacija
Zemljepisna širina in dolžina vsake parcele, kjer je bila relevantna surovina proizvedena (Article 9(1)(d)), kot točka ali poligon po Article 2(28).
H
- Uredba in področje uporabe
Koda HS / CN
Carinska klasifikacija, ki odloča, ali je pošiljka relevantni proizvod po Prilogi I.
- Tveganje in primerjalna ocenaVisoko tveganje (država)
Visoko tveganje
Raven primerjalne ocene držav po Implementing Regulation (EU) 2025/1093: danes štiri države, polni skrbni pregled in najvišje minimalne stopnje preverjanja organov (9 % upravljavcev in 9 % količine).
I
- Vložitev in izvrševanje
Informacijski sistem
Information System EU, kjer upravljavci vložijo izjave o skrbnem pregledu in prejmejo referenčne številke — v praksi pogosto imenovan TRACES NT.
L
- Tveganje in primerjalna ocenaNizko tveganje (država)
Nizko tveganje
Raven primerjalne ocene držav, ki pokriva približno 140 držav: geolokacija po Article 9 in DDS še vedno veljata; Articles 10 in 11 se smejo izpustiti le pod pogoji Article 13; organi preverjajo vsaj 1 % upravljavcev.
- Uredba in področje uporabe
Zakonitost
Eden od treh obveznih pogojev proizvoda: relevantna surovina mora biti proizvedena v skladu z relevantno zakonodajo države proizvodnje — samo brez krčenja gozdov ne zadošča.
M
- Tveganje in primerjalna ocenaOmiljeno
Omilitev
Ukrepi po Article 11, ki morajo tveganje znižati na zanemarljivo, preden se blago premakne — ni kategorije preostalega tveganja, kamor bi parkirali ugotovitev več kot zanemarljivega tveganja.
- Uredba in področje uporabe
Točka mešanja
Kjer se v verigi surovine uniči identiteta serije — mlin, cisterna, silos, pralnica, klavnica — po kateri povezav na ravni parcele za to količino ni mogoče rekonstruirati.
N
- Vložitev in izvrševanjeVisoko tveganje (država)
Neskladnost
Kršitev obveznosti EUDR s kaznimi držav članic, ki morajo vključevati globe z maksimumom vsaj 4 % letnega prometa v Uniji — plus zaplembo, izključitev iz naročil in morebitne prepovedi trga.
- Tveganje in primerjalna ocenaZanemarljivo tveganje
Zanemarljivo tveganje
Izid ocene za določen proizvod in dobavno verigo: tveganje neskladnosti ni večje od zanemarljivega. Ločeno od oznake države »nizko tveganje«.
O
- Vloge in obveznosti
Upravljavec
Oseba, ki prvi da relevantni proizvod na trg EU ali ga izvozi — in ki vloži izjavo o skrbnem pregledu za to dajanje.
P
- Geolokacijski podatki
Parcela
Zemljišče znotraj ene nepremičnine, dovolj homogeno, da se tveganje krčenja gozdov lahko oceni kot ena enota — ne poljubno ime kmetije, ki meša različne dele.
- Pristop ERWAY
Preverjanje tveganja parcele
Ime ERWAY za satelitsko podprto preverjanje ene parcele glede na mejni datum in njeno geolokacijo — vložek v oceno po Article 10, ne nadomestilo pravne obveznosti upravljavca.
- Geolokacijski podatki
Točka proti poligonu
Article 2(28): točka je ena zemljepisna širina/dolžina z vsaj šestimi decimalnimi mesti; parcele nad štiri hektarje (ne govedo) potrebujejo poligon, ki opisuje obod.
Q
- Pristop ERWAY
Vprašalniki
Strukturirani vprašalniki za dobavitelje, ki jih ERWAY uporablja za zbiranje odgovorov, relevantnih za EUDR, v paket skrbi — operativno orodje, ne oblika, ki bi jo predpisovala uredba.
R
- Tveganje in primerjalna ocena
Ocena tveganja
Ocena po Article 10, ali relevantni proizvodi predstavljajo več kot zanemarljivo tveganje neskladnosti — zahtevana pri standardnem in visokem tveganju; pogosto izpuščena le po Article 13.
- Uredba in področje uporabe
Relevantna surovina
Ena od sedmih surovin, imenovanih z Regulation (EU) 2023/1115: govedo, kakav, kava, oljna palma, guma, soja in les — proizvodi v obsegu le, ko so navedeni v Prilogi I.
S
- Vloge in obveznosti
MSP
Razred velikosti EU, ki spremeni datume uporabe — s pastjo pri lesu: mikro in mali upravljavci, že pod starim EUTR, sledijo December 2026, ne poznejšemu datumu MSP.
- Tveganje in primerjalna ocena
Poenostavljeni skrbni pregled
Pot po Article 13, ki izklopi oceno tveganja in omilitev, ko je vsaka parcela nizko-tvegana in so tveganja mešanja/izogibanja zanemarljiva — nikoli ne izklopi geolokacije, DDS ali Article 12.
- Tveganje in primerjalna ocenaStandardno tveganje (država)
Standardno tveganje
Preostala raven države: vsaka država, ki ni imenovana kot nizka ali visoka v Prilogi primerjalne ocene. Veljata polna Articles 10 in 11; organi preverjajo vsaj 3 % upravljavcev.
- Pristop ERWAY
Tveganje dobavitelja
Presejanje dobaviteljev ERWAY za pripravljenost na EUDR — parcele, dokumentacija in jasnost vlog — kot vložek po Article 10, ne prenos odgovornosti upravljavca.
- Tveganje in primerjalna ocenaVisoko tveganje (država)
Utemeljen pomislek
Ustrezno utemeljena trditev, ki temelji na objektivnih, preverljivih informacijah — znova odpre polni skrbni pregled za zadevno blago in lahko konča poenostavitev po Article 13.
T
- Vloge in obveznosti
Trgovec
Da relevantni proizvod na voljo brez prvega dajanja — hrani referenčno številko; trgovci, ki niso MSP, se morajo registrirati v Information System.
Oglejte si, kako to izgleda z vašimi podatki dobaviteljev
ERWAY pretvori geometrijo parcele dobavitelja v obveščevalnost o tveganju deforestacije in pripravljeno izjavo EU. Oglejte si dvominutni interaktivni ogled.