EUFLR vs EUDR: il-projbizzjoni dwar ix-xogħol furzat u d-diliġenza dovuta dwar id-deforestazzjoni

L-EUDR tgħid lil operatur x’għandu jagħmel u x’għandu jiffajla. Ir-Regolament dwar ix-Xogħol Furzat ma jgħid lil ħadd jagħmel xejn u jiġġudika l-prodott. Huma mibnija b’mod differenti u jistrieħu fuq l-istess data tal-fornituri.

Taħt l-EUDR operatur iwettaq diliġenza dovuta — informazzjoni, valutazzjoni tar-riskju, mitigazzjoni tar-riskju — u jiffajla Dikjarazzjoni ta’ Diliġenza Dovuta fit-TRACES qabel ma jqiegħed l-oġġetti; seba’ komoditajiet, limitu tal-2020, plottijiet ġeolokalizzati. Taħt ir-Regolament dwar ix-Xogħol Furzat m’hemm ebda dikjarazzjoni u ebda ffajlar; kwalunkwe prodott, kwalunkwe settur; u l-operatur ma jisma’ xejn sakemm awtorità tiftaħ fażi preliminari u titlob informazzjoni. Fejn jiltaqgħu huwa l-evidenza. It-test tal-legalità tal-EUDR ikopri d-drittijiet tax-xogħol u d-drittijiet tal-bniedem protetti taħt il-liġi internazzjonali, għalhekk fajl tal-legalità tal-EUDR komplut diġà jwieġeb parti minn dak li se titlob talba dwar ix-xogħol furzat; il-ġeolokazzjonijiet tal-faċilitajiet li ħtieġet l-EUDR huma l-ġeolokazzjonijiet tal-faċilitajiet li jelenkaw il-Linji Gwida; il-kwestjonarji tal-fornituri huma l-istess fornituri. Il-pjattaforma taqra r-reġistru tal-plottijiet u r-rekords tal-fornituri tal-EUDR bħala l-ewwel livelli tal-mappa dwar ix-xogħol furzat, timmarka kull ringiela mwerrta bis-sors tagħha, u titlob mingħand il-fornitur biss għal dak li l-EUDR ma kopriex.