ERWAY

Glossarju EUDR

Termini EUDR, b’lingwa sempliċi

Rwoli, ġeolokazzjoni, livelli ta’ riskju tal-pajjiż, diliġenza u sottomissjoni — il-vokabularju li jikkondividu r-regolament u ERWAY, mingħajr ma nirreplikaw il-gwidi sħaħ tal-qasam.

Informazzjoni ġenerali dwar ir-Regolament UE 2023/1115, mhux parir legali. Iċċekkja dejjem mal-sorsi primarji.

A

  • Regolament u ambitu

    Anness I

    L-anness li jelenka prodotti rilevanti skont il-kodiċi CN — il-limitu prattiku tal-ambitu tal-EUDR. Ittratta emendi proposti bħala abbozz sakemm isiru liġi.

C

  • Sottomissjoni u infurzar

    Awtorità kompetenti

    L-awtorità nazzjonali li tiċċekkja l-operaturi, tista’ tordna miżuri interim, u tapplika penali tal-Artikolu 25 — b’rati minimi ta’ kontroll ta’ 1% / 3% / 9% skont il-livell ta’ riskju tal-pajjiż.

  • Riskju u benchmarking

    Benchmarking tal-pajjiż

    Klassifikazzjoni tal-Kummissjoni tal-pajjiżi tal-produzzjoni f’riskju baxx, standard jew għoli skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/1093 — tissettja l-fond tad-diliġenza u r-rati ta’ kontroll, mhux jekk tiġbor plotts jew tissottometti.

  • Riskju u benchmarking

    Ċertifikazzjoni

    M’hemmx ċertifikazzjoni EUDR — l-ebda skema ma tista’ tiċċertifika konformità mar-regolament. Ċertifikati ta’ partijiet terzi jistgħu jinformaw il-valutazzjoni tar-riskju; ma jeħlusx mill-Artikoli 9–12 u ma jissostitwixxux DDS.

  • Regolament u ambitu

    Data ta’ qatgħa

    31 ta’ Diċembru 2020 — id-data wara li d-deforestazzjoni (u, għall-injam biss, id-degradazzjoni tal-foresta) tiskwalifika prodotti rilevanti bħala ħielsa mid-deforestazzjoni.

D

  • Regolament u ambitu

    Deforestazzjoni

    Konverżjoni ta’ foresta għal użu agrikoli wara l-qatgħa — waħda minn tliet kundizzjonijiet li prodott irid jissodisfa (flimkien mal-legalità u dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta).

  • Sottomissjoni u infurzar

    Dikjarazzjoni ta’ Diliġenza Dovuta

    Is-sottomissjoni li biha l-operatur li jqiegħed għall-ewwel darba jiddikjara formalment li d-diliġenza dovuta saret u li r-riskju huwa negligibbli — meħtieġa f’kull livell ta’ riskju tal-pajjiż.

  • Rwoli u obbligi

    Operatur downstream

    Iqiegħed fis-suq prodott diġà kopert b’diliġenza upstream — iżomm in-numru ta’ referenza, jirreġistra jekk mhuwiex SME, u jrid jaġixxi jekk isir konxju ta’ tħassib sostanzjat.

  • Riskju u benchmarking

    Sistema ta’ diliġenza dovuta

    Dmir tal-Artikolu 12 li tistabbilixxi, iżżomm u tirrevedi kull sena sistema ta’ diliġenza dovuta dokumentata — meħtieġa f’kull livell ta’ riskju tal-pajjiż, inkluż programmi kompletament ta’ riskju baxx.

F

  • Regolament u ambitu

    Degradazzjoni tal-foresta

    Test EUDR għall-injam biss: konverżjoni strutturali ta’ foresta primarja jew li tirriġenera naturalment f’foresta ta’ pjantaġġun, foresta mħawwla, jew art imsaġġra oħra — mhux tnaqqis ġenerali tal-kanupew.

  • Data tal-ġeolokazzjoni

    Regola ta’ erba’ ettari

    Skont l-Artikolu 2(28), plotts ’il fuq minn erba’ ettari użati għal komodità rilevanti li mhix baqar jeħtieġu poligon; f’erba’ ettari jew inqas punt wieħed (sitt ċifri deċimali) jista’ jkun biżżejjed.

G

  • Data tal-ġeolokazzjoni

    Ġeolokazzjoni

    Latitudni u lonġitudni ta’ kull plott ta’ art fejn ġiet prodotta l-komodità rilevanti (Artikolu 9(1)(d)), bħala punt jew poligon skont l-Artikolu 2(28).

H

  • Regolament u ambitu

    Kodiċi HS / CN

    Klassifikazzjoni doganali li tiddeċiedi jekk kunsinna hijiex prodott rilevanti skont l-Anness I.

  • Riskju u benchmarking
    Riskju għoli (pajjiż)

    Riskju għoli

    Livell ta’ benchmarking tal-pajjiż skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/1093: erba’ pajjiżi llum, diliġenza sħiħa, u l-ogħla rati minimi ta’ kontroll mill-awtorità (9% tal-operaturi u 9% tal-volum).

I

  • Sottomissjoni u infurzar

    Sistema ta’ Informazzjoni

    Is-Sistema ta’ Informazzjoni tal-UE fejn l-operaturi jissottomettu Dikjarazzjonijiet ta’ Diliġenza Dovuta u jirċievu numri ta’ referenza — komunement imsejħa TRACES NT fil-prattika.

L

  • Regolament u ambitu

    Legalità

    Waħda mit-tliet kundizzjonijiet obbligatorji tal-prodott: il-komodità rilevanti trid tkun ġiet prodotta skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-pajjiż tal-produzzjoni — ħieles mid-deforestazzjoni waħdu mhuwiex biżżejjed.

  • Riskju u benchmarking
    Riskju baxx (pajjiż)

    Riskju baxx

    Livell ta’ benchmarking tal-pajjiż li jkopri madwar 140 pajjiż: il-ġeolokazzjoni tal-Artikolu 9 u d-DDS xorta japplikaw; l-Artikoli 10 u 11 jistgħu jinqabżu biss taħt il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13; l-awtoritajiet jiċċekkjaw mill-inqas 1% tal-operaturi.

M

  • Riskju u benchmarking
    Mitigat

    Mitigazzjoni

    Miżuri tal-Artikolu 11 li jridu jġibu r-riskju għal negligibbli qabel ma jiċċaqalqu l-oġġetti — m’hemmx kategorija ta’ riskju residwu fejn tipparkja sejba aktar minn negligibbli.

  • Regolament u ambitu

    Punt tat-taħlit

    Fejn l-identità tal-lott tinqered f’katina ta’ komodità — mitħna, tanker, silo, stazzjon tal-ħasil, biċċerija — wara li r-rabtiet fil-livell tal-plott għal dak il-volum ma jistgħux jiġu rikostruwiti.

N

  • Sottomissjoni u infurzar
    Riskju għoli (pajjiż)

    Nuqqas ta’ konformità

    Ksur tad-dmirijiet EUDR, b’penali tal-Istati Membri li jridu jinkludu multi b’massimu ta’ mill-inqas 4% tal-fatturat annwali madwar l-Unjoni — flimkien ma’ konfiska, esklużjoni mill-akkwist u projbizzjonijiet tas-suq possibbli.

  • Riskju u benchmarking
    Riskju negligibbli

    Riskju negligibbli

    Riżultat ta’ valutazzjoni għal prodott u katina tal-provvista speċifiċi: ir-riskju ta’ nuqqas ta’ konformità mhuwiex aktar minn negligibbli. Distint mit-tikketta «riskju baxx» tal-pajjiż.

O

  • Rwoli u obbligi

    Operatur

    Il-persuna li tqiegħed għall-ewwel darba prodott rilevanti fis-suq tal-UE, jew tesportah — u li tissottometti d-Dikjarazzjoni ta’ Diliġenza Dovuta għal dak it-tqegħid.

P

  • Approċċ ERWAY

    Kontroll tar-riskju tal-plott

    L-isem ta’ ERWAY għar-reviżjoni sostnuta bis-satellita ta’ plott wieħed kontra l-qatgħa u l-ġeolokazzjoni tiegħu — input għall-valutazzjoni tal-Artikolu 10, mhux sostitut għad-dmir legali tal-operatur.

  • Data tal-ġeolokazzjoni

    Plott ta’ art

    Art fi ħdan proprjetà waħda ta’ immobil, omoġenja biżżejjed biex ir-riskju tad-deforestazzjoni jista’ jiġi vvalutat bħala unità waħda — mhux isem ta’ razzett arbitrarju li jħallat biċċiet differenti.

  • Data tal-ġeolokazzjoni

    Punt vs poligon

    Artikolu 2(28): punt huwa latitudni/lonġitudni waħda b’mill-inqas sitt ċifri deċimali; plotts ’il fuq minn erba’ ettari (mhux baqar) jeħtieġu poligon li jiddeskrivi l-perimetru.

Q

  • Approċċ ERWAY

    Kwestjonarji

    Kwestjonarji strutturati tal-fornitur li ERWAY juża biex jiġbor tweġibiet rilevanti għall-EUDR fil-pakkett tad-diliġenza — għodda operazzjonali, mhux format preskritt mir-regolament.

R

  • Regolament u ambitu

    Komodità rilevanti

    Waħda mis-seba’ komoditajiet imsemmija mir-Regolament (UE) 2023/1115: baqar, kakaw, kafè, palm taż-żejt, lastiku, sojja u injam — prodotti fl-ambitu biss meta elenkati fl-Anness I.

  • Riskju u benchmarking

    Valutazzjoni tar-riskju

    Evalwazzjoni tal-Artikolu 10 dwar jekk prodotti rilevanti jippreżentawx aktar minn riskju negligibbli ta’ nuqqas ta’ konformità — meħtieġa f’riskju standard u għoli; ħafna drabi tinqabeż biss skont l-Artikolu 13.

S

  • Riskju u benchmarking

    Diliġenza dovuta simplifikata

    Passaġġ tal-Artikolu 13 li jitfi l-valutazzjoni tar-riskju u l-mitigazzjoni meta kull plott ikun ta’ riskju baxx u r-riskji ta’ taħlit/ċirkomvenzjoni jkunu negligibbli — qatt ma jitfi l-ġeolokazzjoni, id-DDS, jew l-Artikolu 12.

  • Riskju u benchmarking
    Riskju standard (pajjiż)

    Riskju standard

    Il-livell residwu tal-pajjiż: kull pajjiż mhux imsemmi baxx jew għoli fl-Anness tal-benchmarking. Japplikaw l-Artikoli 10 u 11 sħaħ; l-awtoritajiet jiċċekkjaw mill-inqas 3% tal-operaturi.

  • Approċċ ERWAY

    Riskju tal-fornitur

    L-iskrinjar ta’ ERWAY tal-fornituri għal-lestazzjoni EUDR — plotts, dokumentazzjoni u ċarezza tar-rwol — bħala input tal-Artikolu 10, mhux trasferiment tar-responsabbiltà tal-operatur.

  • Rwoli u obbligi

    SMI

    Klassi ta’ daqs tal-UE li tbiddel id-dati ta’ applikazzjoni — b’nassa tal-injam: operaturi mikro u żgħar diġà taħt l-EUTR qadima jsegwu Diċembru 2026, mhux id-data SME aktar tard.

  • Riskju u benchmarking
    Riskju għoli (pajjiż)

    Tħassib sostanzjat

    Talba motivata kif xieraq ibbażata fuq informazzjoni oġġettiva u verifikabbli — terġa’ tiftaħ diliġenza dovuta sħiħa għall-oġġetti affettwati u tista’ ttemm is-simplifikazzjoni tal-Artikolu 13.

T

  • Rwoli u obbligi

    Negozjant

    Jagħmel prodott rilevanti disponibbli mingħajr ma jqiegħdu għall-ewwel darba — iżomm in-numru ta’ referenza; negozjanti li mhumiex SME jridu jirreġistraw fis-Sistema ta’ Informazzjoni.

Ara kif jidher dan fuq id-dejta tal-fornitur tiegħek stess

ERWAY jibdel il-ġeometrija tal-plott tal-fornitur f'intelliġenza dwar ir-riskju tad-deforestazzjoni u EU Due Diligence Statement lesta għas-sottomissjoni. Ħu l-mawra interattiva ta’ żewġ minuti.

Ara kif taħdem is-sistemaIbbokkja demo