Regulament și domeniu de aplicare
Anexa I
Anexa care enumeră produsele relevante după cod CN — limita practică a domeniului de aplicare EUDR. Tratați amendamentele propuse ca proiect până când sunt lege.
Glosar EUDR
Termeni EUDR, pe înțelesul tuturor
Roluri, geolocație, niveluri de risc pe țară, diligență și depunere — vocabularul pe care îl împărtășesc regulamentul și ERWAY, fără a repeta ghidurile complete de teren.
Informații generale despre Regulamentul UE 2023/1115, nu consiliere juridică. Verificați întotdeauna față de sursele primare.
A
C
- Depunere și aplicare
Autoritate competentă
Autoritatea națională care verifică operatorii, poate dispune măsuri interimare și aplică sancțiunile din articolul 25 — cu rate minime de control de 1% / 3% / 9% pe nivelul de risc al țării.
- Risc și evaluare comparativă
Benchmarking pe țări
Clasificarea Comisiei a țărilor de producție în risc scăzut, standard sau ridicat în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2025/1093 — stabilește adâncimea diligenței și ratele de control, nu dacă colectați parcele sau depuneți.
- Risc și evaluare comparativă
Certificare
Nu există certificare EUDR — niciun scheme nu poate certifica conformitatea cu regulamentul. Certificatele terților pot informa evaluarea riscului; nu îndeplinesc articolele 9–12 și nu înlocuiesc un DDS.
- Regulament și domeniu de aplicare
Data de referință
31 decembrie 2020 — data după care defrișarea (și, numai pentru lemn, degradarea pădurii) descalifică produsele relevante ca fiind fără defrișare.
D
- Depunere și aplicare
Declarație de diligență necesară
Depunerea prin care operatorul care plasează primul declară formal că diligența necesară a fost efectuată și că riscul este neglijabil — obligatorie la fiecare nivel de risc al țării.
- Regulament și domeniu de aplicare
Defrișare
Conversia pădurii în uz agricol după data de referință — una dintre cele trei condiții pe care un produs trebuie să le îndeplinească (împreună cu legalitatea și o declarație de diligență necesară).
- Roluri și obligații
Operator din aval
Plasează pe piață un produs deja acoperit de diligența din amonte — păstrează numărul de referință, se înregistrează dacă nu este IMM și trebuie să acționeze dacă ia cunoștință de o preocupare justificată.
- Risc și evaluare comparativă
Sistem de diligență necesară
Obligația din articolul 12 de a institui, menține și revizui anual un sistem documentat de diligență necesară — obligatorie la fiecare nivel de risc al țării, inclusiv programele pe deplin cu risc scăzut.
F
- Regulament și domeniu de aplicare
Degradarea pădurii
Un test EUDR numai pentru lemn: conversia structurală a pădurii primare sau regenerată natural în pădure de plantație, pădure plantată sau alt teren împădurit — nu rărirea generală a coronamentului.
- Date de geolocație
Regula celor patru hectare
În temeiul articolului 2(28), parcelele peste patru hectare folosite pentru o marfă relevantă alta decât bovinele au nevoie de un poligon; la sau sub patru hectare un singur punct (șase zecimale) poate fi suficient.
G
- Date de geolocație
Geolocație
Latitudinea și longitudinea fiecărei parcele de teren unde a fost produsă marfa relevantă (articolul 9(1)(d)), ca punct sau poligon în temeiul articolului 2(28).
H
- Regulament și domeniu de aplicare
Cod HS / CN
Clasificarea vamală care decide dacă un transport este un produs relevant în temeiul Anexei I.
- Risc și evaluare comparativăRisc ridicat (țară)
Risc ridicat
Nivel de benchmarking pe țări în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2025/1093: patru țări astăzi, diligență completă și cele mai ridicate rate minime de control ale autorităților (9% din operatori și 9% din volum).
I
- Depunere și aplicare
Sistem Informatic
Sistemul Informatic al UE unde operatorii depun Declarații de diligență necesară și primesc numere de referință — denumit în practică adesea TRACES NT.
L
- Regulament și domeniu de aplicare
Legalitate
Una dintre cele trei condiții obligatorii ale produsului: marfa relevantă trebuie să fi fost produsă în conformitate cu legislația relevantă a țării de producție — fără defrișare singură nu este suficient.
- Risc și evaluare comparativăRisc scăzut (țară)
Risc scăzut
Nivel de benchmarking pe țări care acoperă aproximativ 140 de țări: geolocația din articolul 9 și DDS se aplică în continuare; articolele 10 și 11 pot fi omise numai în condițiile articolului 13; autoritățile controlează cel puțin 1% din operatori.
M
- Risc și evaluare comparativăAtenuat
Atenuare
Măsurile din articolul 11 care trebuie să aducă riscul la neglijabil înainte ca bunurile să se miște — nu există o categorie de risc rezidual în care să parcați o constatare mai mult decât neglijabilă.
- Regulament și domeniu de aplicare
Punct de amestecare
Unde identitatea lotului este distrusă într-un lanț de mărfuri — moară, cisternă, siloz, stație de spălare, abator — după care legăturile la nivel de parcelă pentru acel volum nu pot fi reconstruite.
N
- Depunere și aplicareRisc ridicat (țară)
Neconformitate
Încălcarea obligațiilor EUDR, cu sancțiuni ale statelor membre care trebuie să includă amenzi cu un maxim de cel puțin 4% din cifra de afaceri anuală la nivel de Uniune — plus confiscare, excludere din achiziții publice și posibile interdicții pe piață.
- Risc și evaluare comparativăRisc neglijabil
Risc neglijabil
Rezultatul evaluării pentru un produs și un lanț de aprovizionare specific: riscul de neconformitate nu este mai mult decât neglijabil. Distinct de eticheta „risc scăzut” a unei țări.
O
- Roluri și obligații
Operator economic
Persoana care plasează primul un produs relevant pe piața UE sau îl exportă — și care depune Declarația de diligență necesară pentru acea plasare.
P
- Date de geolocație
Parcelă de teren
Teren dintr-o singură proprietate imobiliară, suficient de omogen încât riscul de defrișare să poată fi evaluat ca o unitate — nu un nume arbitrar de fermă care amestecă pete neasemănătoare.
- Date de geolocație
Punct vs poligon
Articolul 2(28): un punct este o latitudine/longitudine cu cel puțin șase zecimale; parcelele peste patru hectare (non-bovine) au nevoie de un poligon care descrie perimetrul.
- Abordarea ERWAY
Verificare risc parcelă
Denumirea ERWAY pentru revizuirea susținută de satelit a unei parcele față de data de referință și geolocația sa — un input la evaluarea din articolul 10, nu un substitut al obligației juridice a operatorului.
Q
- Abordarea ERWAY
Chestionare
Chestionare structurate pentru furnizori pe care ERWAY le folosește pentru a colecta răspunsuri relevante EUDR în pachetul de diligență — un instrument operațional, nu un format prescris de regulament.
R
- Risc și evaluare comparativă
Evaluarea riscului
Evaluarea din articolul 10 dacă produsele relevante prezintă un risc de neconformitate mai mult decât neglijabil — obligatorie la risc standard și ridicat; adesea omisă numai în temeiul articolului 13.
- Regulament și domeniu de aplicare
Marfă relevantă
Una dintre cele șapte mărfuri denumite de Regulamentul (UE) 2023/1115: bovine, cacao, cafea, palmier de ulei, cauciuc, soia și lemn — produsele sunt în domeniu numai când sunt listate în Anexa I.
S
- Risc și evaluare comparativă
Diligență necesară simplificată
Calea din articolul 13 care dezactivează evaluarea riscului și atenuarea când fiecare parcelă are risc scăzut și riscurile de amestecare/eludare sunt neglijabile — nu dezactivează niciodată geolocația, DDS sau articolul 12.
- Roluri și obligații
IMM
Clasa de mărime UE care schimbă datele de aplicare — cu o capcană la lemn: micro și mici operatori deja sub vechiul EUTR urmează decembrie 2026, nu data ulterioară pentru IMM.
- Risc și evaluare comparativăRisc ridicat (țară)
Preocupare justificată
O afirmație temeinic motivată pe baza unor informații obiective și verificabile — redeschide diligența necesară completă pentru bunurile afectate și poate încheia simplificarea din articolul 13.
- Abordarea ERWAY
Risc furnizor
Screening-ul ERWAY al furnizorilor pentru pregătirea EUDR — parcele, documentație și claritatea rolului — ca input la articolul 10, nu un transfer al răspunderii operatorului.
- Risc și evaluare comparativăRisc standard (țară)
Risc standard
Nivelul rezidual de țară: fiecare țară nedenumită scăzută sau ridicată în Anexa de benchmarking. Se aplică articolele 10 și 11 complete; autoritățile controlează cel puțin 3% din operatori.
T
- Roluri și obligații
Comerciant
Face disponibil un produs relevant fără a-l plasa primul — păstrează numărul de referință; comercianții non-IMM trebuie să se înregistreze în Sistemul Informatic.
Vedeți cum arată asta pe propriile date de furnizor
ERWAY transformă geometria parcelelor furnizorilor în informații de risc de defrișare și o declarație de diligență necesară a UE, gata de depunere. Parcurgeți turul interactiv de două minute.