Rozporządzenie i zakres
Załącznik I
Załącznik wymieniający istotne produkty według kodu CN — praktyczna granica zakresu EUDR. Traktujcie proponowane zmiany jako projekt, dopóki nie staną się prawem.
Glosariusz EUDR
Terminy EUDR w prostym języku
Role, geolokalizacja, poziomy ryzyka krajów, należyta staranność i zgłoszenia — słownictwo wspólne dla rozporządzenia i ERWAY, bez powtarzania pełnych przewodników terenowych.
Informacje ogólne o rozporządzeniu UE 2023/1115, nie porada prawna. Zawsze weryfikujcie względem źródeł pierwotnych.
A
C
- Ryzyko i klasyfikacja
Certyfikacja
Nie ma certyfikacji EUDR — żaden schemat nie może certyfikować zgodności z rozporządzeniem. Certyfikaty stron trzecich mogą informować ocenę ryzyka; nie zwalniają z Articles 9–12 ani nie zastępują DDS.
- Rozporządzenie i zakres
Data graniczna
31 December 2020 — data, po której wylesianie (a wyłącznie dla drewna także degradacja lasu) dyskwalifikuje istotne produkty jako wolne od wylesiania.
- Ryzyko i klasyfikacja
Klasyfikacja krajów
Klasyfikacja Komisji krajów produkcji na niskie, standardowe lub wysokie ryzyko na podstawie Implementing Regulation (EU) 2025/1093 — ustala głębokość staranności i stawki kontroli, nie to, czy zbieracie działki lub składacie oświadczenie.
- Zgłoszenie i egzekwowanie
Właściwy organ
Krajowy organ, który kontroluje operatorów, może nakazać środki tymczasowe i stosuje sankcje z Article 25 — z minimalnymi stawkami kontroli 1% / 3% / 9% według poziomu ryzyka kraju.
D
- Role i obowiązki
Operator dalszy
Wprowadza na rynek produkt już objęty starannością upstream — zatrzymuje numer referencyjny, rejestruje się, jeśli nie jest MŚP, i musi działać, gdy zna uzasadnioną obawę.
- Zgłoszenie i egzekwowanie
Oświadczenie o należytej staranności
Zgłoszenie, którym operator pierwszego wprowadzenia formalnie oświadcza, że należyta staranność została przeprowadzona i że ryzyko jest pomijalne — wymagane na każdym poziomie ryzyka kraju.
- Ryzyko i klasyfikacja
System należytej staranności
Obowiązek z Article 12 ustanowienia, utrzymania i corocznego przeglądu udokumentowanego systemu należytej staranności — wymagany na każdym poziomie ryzyka kraju, w tym w programach w pełni niskiego ryzyka.
- Rozporządzenie i zakres
Wylesianie
Przekształcenie lasu w użytkowanie rolnicze po dacie granicznej — jeden z trzech warunków, które produkt musi spełnić (wraz z legalnością i oświadczeniem o należytej staranności).
F
- Rozporządzenie i zakres
Degradacja lasu
Test EUDR wyłącznie dla drewna: strukturalne przekształcenie lasu pierwotnego lub naturalnie regenerującego się w las plantacyjny, las sadzony lub inny grunt zadrzewiony — nie ogólne przerzedzenie koron.
- Dane geolokalizacyjne
Reguła czterech hektarów
Na podstawie Article 2(28) działki powyżej czterech hektarów używane do istotnego towaru innego niż bydło wymagają poligonu; przy czterech hektarach lub poniżej może wystarczyć pojedynczy punkt (sześć miejsc po przecinku).
G
- Dane geolokalizacyjne
Geolokalizacja
Szerokość i długość geograficzna każdej działki, na której wyprodukowano istotny towar (Article 9(1)(d)), jako punkt lub poligon na podstawie Article 2(28).
H
- Rozporządzenie i zakres
Kod HS / CN
Klasyfikacja celna, która rozstrzyga, czy przesyłka jest istotnym produktem na podstawie Załącznika I.
- Ryzyko i klasyfikacjaWysokie ryzyko (kraj)
Wysokie ryzyko
Poziom klasyfikacji krajów na podstawie Implementing Regulation (EU) 2025/1093: dziś cztery kraje, pełna staranność i najwyższe minimalne stawki kontroli organów (9% operatorów i 9% wolumenu).
I
- Zgłoszenie i egzekwowanie
System Informacyjny
Unijny System Informacyjny, w którym operatorzy składają oświadczenia o należytej staranności i otrzymują numery referencyjne — w praktyce często nazywany TRACES NT.
L
- Rozporządzenie i zakres
Legalność
Jeden z trzech obowiązkowych warunków produktu: istotny towar musiał zostać wyprodukowany zgodnie z odpowiednim prawodawstwem kraju produkcji — sama wolność od wylesiania nie wystarczy.
- Ryzyko i klasyfikacjaNiskie ryzyko (kraj)
Niskie ryzyko
Poziom klasyfikacji krajów obejmujący około 140 krajów: geolokalizacja z Article 9 i DDS nadal obowiązują; Articles 10 i 11 można pominąć tylko na warunkach Article 13; organy kontrolują co najmniej 1% operatorów.
M
- Ryzyko i klasyfikacjaZłagodzone
Mitygacja
Środki z Article 11, które muszą sprowadzić ryzyko do pomijalnego, zanim towary się ruszą — nie ma kategorii ryzyka rezydualnego, w której można zaparkować wynik więcej niż pomijalny.
- Rozporządzenie i zakres
Punkt mieszania
Miejsce, w którym tożsamość partii w łańcuchu towaru zostaje zniszczona — młyn, cysterna, silos, stacja mycia, rzeźnia — po którym powiązań na poziomie działki dla tego wolumenu nie da się odtworzyć.
N
- Zgłoszenie i egzekwowanieWysokie ryzyko (kraj)
Niezgodność
Naruszenie obowiązków EUDR, z sankcjami państw członkowskich, które muszą obejmować kary z maksimum co najmniej 4% rocznego obrotu w całej Unii — plus konfiskata, wykluczenie z zamówień i możliwe zakazy rynkowe.
- Ryzyko i klasyfikacjaRyzyko pomijalne
Ryzyko pomijalne
Wynik oceny dla konkretnego produktu i łańcucha dostaw: ryzyko niezgodności nie jest więcej niż pomijalne. Odrębne od etykiety kraju «niskie ryzyko».
O
- Role i obowiązki
Operator rynku
Podmiot, który po raz pierwszy wprowadza istotny produkt na rynek UE albo go wywozi — i który składa oświadczenie o należytej staranności dla tego wprowadzenia.
P
- Dane geolokalizacyjne
Działka
Grunt w ramach jednej nieruchomości, na tyle jednorodny, by ryzyko wylesiania dało się ocenić jako jedną jednostkę — nie dowolna nazwa gospodarstwa mieszająca niepodobne kawałki.
- Podejście ERWAY
Kontrola ryzyka działki
Nazwa ERWAY dla satelitarnej przeglądu jednej działki względem daty granicznej i jej geolokalizacji — wejście do oceny z Article 10, nie substytut obowiązku prawnego operatora.
- Dane geolokalizacyjne
Punkt vs poligon
Article 2(28): punkt to jedna szerokość/długość z co najmniej sześcioma miejscami po przecinku; działki powyżej czterech hektarów (nie bydło) wymagają poligonu opisującego obwód.
Q
- Podejście ERWAY
Kwestionariusze
Ustrukturyzowane kwestionariusze dostawców, których ERWAY używa do zbierania odpowiedzi istotnych dla EUDR do pakietu staranności — narzędzie operacyjne, nie format przepisany przez rozporządzenie.
R
- Rozporządzenie i zakres
Istotny towar
Jeden z siedmiu towarów nazwanych przez Regulation (EU) 2023/1115: bydło, kakao, kawa, olej palmowy, kauczuk, soja i drewno — produkty są w zakresie tylko gdy wymienione w Załączniku I.
- Ryzyko i klasyfikacja
Ocena ryzyka
Ocena z Article 10, czy istotne produkty stwarzają więcej niż pomijalne ryzyko niezgodności — wymagana przy ryzyku standardowym i wysokim; często pomijana tylko na podstawie Article 13.
S
- Role i obowiązki
MŚP
Unijna klasa wielkości zmieniająca daty stosowania — z pułapką na drewno: mikro i mali operatorzy już objęci starym EUTR idą według grudnia 2026, nie późniejszej daty MŚP.
- Podejście ERWAY
Ryzyko dostawcy
Screening dostawców ERWAY pod kątem gotowości EUDR — działki, dokumentacja i jasność roli — jako wejście Article 10, nie przeniesienie odpowiedzialności operatora.
- Ryzyko i klasyfikacjaStandardowe ryzyko (kraj)
Standardowe ryzyko
Rezydualny poziom kraju: każdy kraj niewymieniony jako niski lub wysoki w załączniku klasyfikacji. Stosują się pełne Articles 10 i 11; organy kontrolują co najmniej 3% operatorów.
- Ryzyko i klasyfikacja
Uproszczona należyta staranność
Ścieżka Article 13 wyłączająca ocenę ryzyka i mitygację, gdy każda działka jest niskiego ryzyka, a ryzyka mieszania/obchodzenia są pomijalne — nigdy nie wyłącza geolokalizacji, DDS ani Article 12.
- Ryzyko i klasyfikacjaWysokie ryzyko (kraj)
Uzasadniona obawa
Należycie umotywowane twierdzenie oparte na obiektywnych, weryfikowalnych informacjach — ponownie otwiera pełną należytą staranność dla objętych towarów i może zakończyć uproszczenie z Article 13.
T
- Role i obowiązki
Handlowiec
Udostępnia istotny produkt bez pierwszego wprowadzenia — zatrzymuje numer referencyjny; traderzy niebędący MŚP muszą zarejestrować się w Systemie Informacyjnym.
Zobaczcie, jak to wygląda na Waszych danych dostawców
ERWAY zamienia geometrię działek dostawców w analizę ryzyka wylesiania i gotowe Due Diligence Statement do UE. Zróbcie dwuminutowy interaktywny przewodnik.