العناية الواجبة البيئية في CSDDD: التنوع البيولوجي والتراث الطبيعي والأراضي الرطبة، موقعاً بموقع
يعرّف توجيه العناية الواجبة للشركات في مجال الاستدامة (التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2024/1760) الأثر البيئي السلبي بالإحالة إلى ملحقه: أثر ناتج عن خرق المحظورات والالتزامات المدرجة في الجزء I، النقطتين 15 و16، وفي الجزء II. ويستند الجزء II إلى صكوك بيئية دولية، منها الالتزام بموجب المادة 10(b) من اتفاقية التنوع البيولوجي بتجنب الآثار السلبية على التنوع البيولوجي أو تقليلها، والالتزامات المتعلقة بالتراث الطبيعي بموجب اتفاقية التراث العالمي والأراضي الرطبة بموجب الاتفاقية الدولية للأراضي الرطبة، ومحظورات CITES. وتحديد أين تمس مواقع الشركة الخاصة وسلسلة أنشطتها أماكن كهذه هو الخطوة الأولى في العناية الواجبة. يتخذها ERWAY Legality Assessment لكل مضلع موقع.
بعد تعديلات Omnibus I المنشورة في فبراير 2026، ينطبق التوجيه على الشركات التي يزيد عدد موظفيها على 5,000 ويتجاوز صافي إيراداتها العالمية 1.5 مليار يورو — وعلى الشركات من خارج الاتحاد الأوروبي التي تتجاوز الإيرادات نفسها المحققة في الاتحاد — اعتباراً من 26 يوليو 2029، مع استحقاق النقل إلى التشريعات الوطنية قبل ذلك بسنة. الشركات بهذا الحجم لديها آلاف المواقع في سلسلة أنشطتها، وخطوة التحديد مكانية قبل أن تكون أي شيء آخر: أي المواقع تتداخل مع منطقة محمية، أو ممتلك تراث عالمي، أو أرض رطبة محمية، أو إقليم شعوب أصلية معترف به. يجيب المنتج عن ذلك بنتيجة واحدة لكل موقع والسجل الذي يدعمها. تُظهر صفحة فحص مواقع الموردين الحالة الجماعية؛ وتغطي صفحتا التصنيفات التراثية الدولية والأراضي الرطبة المحمية التصنيفين اللذين يسمّيهما الملحق.
ما يغطيه الملحق
يدرج الجزء II محظورات والتزامات مستمدة من صكوك بيئية دولية، في ثلاث مجموعات: حماية التنوع البيولوجي والموائل، والمواد الكيميائية والنفايات، والتلوث. والمجموعة الأولى هي التي لها موقع: الآثار السلبية على التنوع البيولوجي وعلى ممتلكات التراث الطبيعي وعلى الأراضي الرطبة آثار على أماكن يمكن تحديدها، وعلى العناية الواجبة أن تجد تلك الأماكن قبل أن تستطيع منع أثر عليها أو تخفيفه أو إنهاءه.
ما يثبته الفحص لكل موقع
التداخل مع منطقة محمية، وفئتها ودرجتها، بالهكتار وكنسبة؛ والعلاقة بممتلك تراث عالمي أو محمية محيط حيوي أو حديقة جيولوجية عالمية، مع وسم النطاق بأنه تقريبي حيث يكون دائرة محسوبة؛ والعلاقة بأرض رطبة محمية بحدود رسمية أو قرص دائري؛ ووضع الحيازة وعلامة الموافقة حيث يقع الموقع على أرض شعوب أصلية أو مجتمع محلي. نتيجة واحدة لكل موقع على مقياس من خمس درجات، وأشد مستوى، وتصدير مع كل ملاحظة مؤرخة.
ما يبقى على الشركة
العناية الواجبة نفسها — السياسة، وتحديد الآثار وترتيب أولوياتها، وتدابير المنع والتخفيف، وإجراء الشكاوى، والرصد والإبلاغ. لا يقرر الفحص ما إذا كان الأثر سلبياً أو ما إذا كان التزام قد خُرق؛ بل يقول إن مكاناً مصنفاً موجود وما الذي يقول السجل إنه يقيّده. وحيث يكون السجل الوطني هو المرجع، تخبرك الصفحة بالرجوع إليه.