فحص التراث العالمي ومحميات المحيط الحيوي، بنطاقات موسومة بوضوح
يسأل فحص المنطقة العازلة للتراث العالمي ما إذا كانت القطعة تقع داخل ممتلك تراث عالمي، أو في المنطقة الأساسية أو العازلة أو الانتقالية لمحمية محيط حيوي، أو في حديقة جيولوجية عالمية — أو قريبة من أحدها بما يكفي ليسأل عنها سلطة أو مقرض أو مشترٍ. يجيب ERWAY Legality Assessment عن كل قطعة بالعلاقة بالموقع، والنطاق المستخدم، ودرجة الثقة، ويسم كل نطاق تقريبي بأنه تقريبي.
يُنشر الموقع التراثي نقطة مركز ومساحة، لا حدوداً. يحسب المنتج من المساحة دائرة مساوية لها في المساحة — لمحميات المحيط الحيوي حلقات للمنطقة الأساسية والعازلة والانتقالية؛ ولمواقع التراث العالمي المتسلسلة تُقسَّم المساحة على المكوّنات — ويقيّم ثقتها مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة بحسب نصف القطر. داخل ممتلك تراث عالمي طبيعي هو المستوى 1، محظور؛ وداخل ممتلك مختلط المستوى 2؛ وممتلك ثقافي المستوى 4، «يلزم التحقق». القرب 5 كم والجوار 25 كم افتراضياً، وكلاهما مسمّى إعداداً افتراضياً. ويعمل فحص الأراضي الرطبة المحمية بالطريقة نفسها للأراضي الرطبة.
أساسية، عازلة، انتقالية، قريب، في الجوار
المنطقة الأساسية لمحمية محيط حيوي هي المستوى 1، محظور؛ ومنطقتها العازلة المستوى 3، مقيَّد؛ ومنطقتها الانتقالية المستوى 5، «يلزم التحقق». القرب من موقع هو المستوى 5 لمحمية محيط حيوي والمستوى 4 لممتلك تراث عالمي طبيعي أو مختلط؛ ونطاق الجوار هو المستوى 6، للعلم فقط. والموقع المدرج في قائمة التراث العالمي المهدد بالخطر يُعلَّم ويتقدم درجة واحدة نحو الأشد، إلا في نطاق الجوار.
لماذا تهم درجة الثقة
الدائرة المحسوبة من مساحة منشورة صائبة في المساحة وخاطئة في الشكل. يصرّح المنتج بذلك على كل ملاحظة ويُبقي القاعدة صارمة: النطاق منخفض الثقة لا يمكنه أبداً أن يجعل قطعة «محظورة» — فالداخل محدود عند «يلزم التحقق»، ونطاقا القرب والجوار يُفرضان على أنهما للعلم فقط. وترسم الخريطة الدوائر المحسوبة متقطعة والنطاقات حلقات، فيرى القارئ بنظرة أي الخطوط رسمية وأيها تقديرات.
من يطرح هذا السؤال
التعدين والمحاجر، حيث التزم أعضاء ICMM بعدم الاستكشاف أو التعدين في ممتلكات التراث العالمي؛ وتمويل المشاريع، حيث يسمّي IFC PS6 مواقع التراث العالمي الطبيعية ومحميات المحيط الحيوي بين المناطق المعترف بها دولياً؛ وتقارير الاستدامة، حيث يسمّي CSRD وCSDDD التراث الطبيعي. وترتبط كل ملاحظة بالسجل الرسمي للموقع، فتُقرأ معايير التصنيف من المصدر لا من المنتج.