اللائحة والنطاق
الملحق الأول
الملحق الذي يدرج المنتجات ذات الصلة حسب رمز التسمية المجمّعة — الحدّ العملي لنطاق EUDR. عالج التعديلات المقترحة كمسودات حتى تصبح قانوناً.
مسرد EUDR
مصطلحات EUDR بلغة واضحة
الأدوار، وتحديد الموقع الجغرافي، ومستويات مخاطر البلدان، والعناية الواجبة والإيداع — المفردات المشتركة بين اللائحة وERWAY، دون تكرار أدلة الميدان الكاملة.
معلومات عامة عن لائحة الاتحاد الأوروبي 2023/1115، وليست استشارة قانونية. راجعوا دائمًا المصادر الأصلية.
A
C
- الإيداع والإنفاذ
السلطة المختصة
السلطة الوطنية التي تتفقد المشغّلين، ويمكنها أن تأمر بإجراءات مؤقتة، وتطبّق عقوبات المادة 25 — بمعدلات تفتيش دنيا تبلغ 1% / 3% / 9% حسب مستوى مخاطر البلد.
- اللائحة والنطاق
تاريخ القطع
31 كانون الأول/ديسمبر 2020 — التاريخ الذي بعده تُقصي إزالة الغابات (وبالنسبة للخشب فقط، تدهور الغابات) المنتجات ذات الصلة من صفة الخلو من إزالة الغابات.
- المخاطر والمقارنة المرجعية
تصنيف البلدان المرجعي
تصنيف المفوضية لبلدان الإنتاج إلى مخاطر منخفضة أو قياسية أو مرتفعة بموجب اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2025/1093 — يحدد عمق العناية ومعدلات التفتيش، لا ما إذا كان عليك جمع قطع الأراضي أو التقديم.
- المخاطر والمقارنة المرجعية
شهادة الاعتماد
لا توجد شهادة اعتماد لـ EUDR — لا يمكن لأي نظام أن يشهد على الامتثال للائحة. قد تفيد الشهادات من أطراف ثالثة تقييم المخاطر؛ لكنها لا تبرئ المواد 9–12 ولا تحل محل DDS.
D
- اللائحة والنطاق
إزالة الغابات
تحويل الغابة إلى استخدام زراعي بعد تاريخ القطع — أحد ثلاثة شروط يجب أن يستوفيها المنتج (مع الشرعية وبيان العناية الواجبة).
- الأدوار والالتزامات
المشغّل اللاحق
يضع في السوق منتجاً مغطىً بالفعل بعناية سابقة — يحتفظ بالرقم المرجعي، ويسجّل إن لم يكن من المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ويجب أن يتصرّف إذا علم بقلق مبرَّر.
- الإيداع والإنفاذ
بيان العناية الواجبة
التقديم الذي يعلن به المشغّل الذي يضع أولاً رسمياً أن العناية الواجبة أُجريت وأن المخاطر ضئيلة — مطلوب في كل مستوى مخاطر للبلد.
- المخاطر والمقارنة المرجعية
نظام العناية الواجبة
واجب المادة 12 بإنشاء نظام عناية واجبة موثَّق والحفاظ عليه ومراجعته سنوياً — مطلوب في كل مستوى مخاطر للبلد، بما في ذلك البرامج ذات المخاطر المنخفضة بالكامل.
F
- اللائحة والنطاق
تدهور الغابات
اختبار EUDR للخشب فقط: تحويل هيكلي لغابة أولية أو متجددة طبيعياً إلى غابة زراعة أو غابة مزروعة أو أراضٍ حرجية أخرى — وليس تخفيفاً عاماً للمظلة.
- بيانات تحديد الموقع الجغرافي
قاعدة الأربعة هكتارات
بموجب المادة 2(28)، تحتاج قطع الأراضي فوق أربعة هكتارات المستخدمة لسلعة ذات صلة غير الماشية إلى مضلّع؛ وعند أربعة هكتارات أو أقل قد يكفي نقطة واحدة (ست خانات عشرية).
G
- بيانات تحديد الموقع الجغرافي
التحديد الجغرافي
خط العرض وخط الطول لكل قطعة أرض أُنتجت فيها السلعة ذات الصلة (المادة 9(1)(د))، كنقطة أو مضلّع بموجب المادة 2(28).
H
- اللائحة والنطاق
رمز النظام المنسق / التسمية المجمّعة
تصنيف جمركي يقرر ما إذا كانت الشحنة منتجاً ذا صلة بموجب الملحق الأول.
- المخاطر والمقارنة المرجعيةمخاطر مرتفعة (بلد)
مخاطر مرتفعة
مستوى تصنيف البلدان المرجعي بموجب اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2025/1093: أربعة بلدان اليوم، عناية كاملة، وأعلى معدلات تفتيش دنيا للسلطات (9% من المشغّلين و9% من الحجم).
I
- الإيداع والإنفاذ
نظام المعلومات
نظام معلومات الاتحاد الأوروبي حيث يقدّم المشغّلون بيانات العناية الواجبة ويتلقون أرقاماً مرجعية — ويُشار إليه عملياً في كثير من الأحيان بـ TRACES NT.
L
- اللائحة والنطاق
الشرعية
أحد ثلاثة شروط إلزامية للمنتج: يجب أن تكون السلعة ذات الصلة قد أُنتجت وفقاً للتشريع ذي الصلة في بلد الإنتاج — الخلو من إزالة الغابات وحده لا يكفي.
- المخاطر والمقارنة المرجعيةمخاطر منخفضة (بلد)
مخاطر منخفضة
مستوى تصنيف البلدان المرجعي الذي يغطي نحو 140 بلداً: ما زال التحديد الجغرافي بموجب المادة 9 وDDS يسري؛ ويجوز تخطي المادتين 10 و11 فقط بشروط المادة 13؛ وتفتّش السلطات 1% على الأقل من المشغّلين.
M
- المخاطر والمقارنة المرجعيةمخفَّضة
التخفيف
تدابير المادة 11 التي يجب أن تصل بالمخاطر إلى ضئيلة قبل تحريك السلع — لا توجد فئة مخاطر متبقية لإيقاف نتيجة أكثر من ضئيلة فيها.
- اللائحة والنطاق
نقطة الخلط
حيث تُدمَّر هوية الدفعة في سلسلة سلعة — مطحنة، صهريج، صومعة، محطة غسل، مسلخ — وبعدها لا يمكن إعادة بناء الروابط على مستوى قطعة الأرض لذلك الحجم.
N
- الإيداع والإنفاذمخاطر مرتفعة (بلد)
عدم الامتثال
خرق واجبات EUDR، بعقوبات الدول الأعضاء التي يجب أن تشمل غرامات بحد أقصى لا يقل عن 4% من رقم الأعمال السنوي على مستوى الاتحاد — إضافة إلى المصادرة والاستبعاد من المشتريات وحظر محتمل من السوق.
- المخاطر والمقارنة المرجعيةخطر ضئيل
مخاطر ضئيلة
نتيجة التقييم لمنتج وسلسلة توريد محددين: خطر عدم الامتثال لا يزيد على الضئيل. متميز عن تسمية البلد «مخاطر منخفضة».
O
- الأدوار والالتزامات
المشغّل
الشخص الذي يضع أولاً منتجاً ذا صلة في سوق الاتحاد الأوروبي، أو يصدّره — والذي يقدّم بيان العناية الواجبة لتلك العملية.
P
- نهج ERWAY
فحص مخاطر قطعة الأرض
اسم ERWAY لمراجعة مدعومة بالأقمار الصناعية لقطعة أرض واحدة إزاء تاريخ القطع وتحديدها الجغرافي — مدخل لتقييم المادة 10، وليس بديلاً عن الواجب القانوني للمشغّل.
- بيانات تحديد الموقع الجغرافي
قطعة أرض
أرض ضمن عقار عقاري واحد، متجانسة بما يكفي لأن يُقيَّم خطر إزالة الغابات كوحدة واحدة — وليست اسماً زراعياً اعتباطياً يخلط رقعاً غير متشابهة.
- بيانات تحديد الموقع الجغرافي
نقطة مقابل مضلّع
المادة 2(28): النقطة هي خط عرض/طول بست خانات عشرية على الأقل؛ وقطع الأراضي فوق أربعة هكتارات (غير الماشية) تحتاج مضلّعاً يصف المحيط.
Q
- نهج ERWAY
الاستبيانات
استبيانات مورّدين منظَّمة تستخدمها ERWAY لجمع إجابات ذات صلة بـ EUDR في حزمة العناية — أداة تشغيلية، وليست صيغة تفرضها اللائحة.
R
- اللائحة والنطاق
السلعة ذات الصلة
واحدة من سبع سلع تسمّيها اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1115: الماشية والكاكاو والقهوة ونخيل الزيت والمطاط وفول الصويا والخشب — والمنتجات في النطاق فقط عندما تُدرج في الملحق الأول.
- المخاطر والمقارنة المرجعية
تقييم المخاطر
تقييم المادة 10 لما إذا كانت المنتجات ذات الصلة تعرض أكثر من خطر ضئيل بعدم الامتثال — مطلوب عند المخاطر القياسية والمرتفعة؛ وغالباً ما يُتخطى فقط بموجب المادة 13.
S
- المخاطر والمقارنة المرجعية
العناية الواجبة المبسطة
مسار المادة 13 الذي يُعطّل تقييم المخاطر والتخفيف عندما تكون كل قطع الأراضي منخفضة المخاطر ومخاطر الخلط/الالتفاف ضئيلة — ولا يُعطّل أبداً التحديد الجغرافي أو DDS أو المادة 12.
- المخاطر والمقارنة المرجعيةمخاطر مرتفعة (بلد)
القلق المبرَّر
ادعاء معلَّل على نحو سليم يستند إلى معلومات موضوعية وقابلة للتحقق — يعيد فتح العناية الواجبة الكاملة للسلع المتأثرة ويمكن أن يُنهي تبسيط المادة 13.
- الأدوار والالتزامات
المنشآت الصغيرة والمتوسطة
فئة حجم في الاتحاد الأوروبي تغيّر تواريخ التطبيق — مع فخ للأخشاب: المشغّلون متناهية الصغر والصغار الخاضعون مسبقاً للائحة الأخشاب القديمة يتبعون كانون الأول/ديسمبر 2026، لا تاريخ المنشآت الصغيرة والمتوسطة اللاحق.
- نهج ERWAY
مخاطر المورد
فرز ERWAY للموردين بشأن جاهزية EUDR — قطع الأراضي والتوثيق ووضوح الدور — كمدخل للمادة 10، وليس نقلاً لمسؤولية المشغّل.
- المخاطر والمقارنة المرجعيةمخاطر قياسية (بلد)
مخاطر قياسية
مستوى البلد المتبقي: كل بلد غير مسمّى منخفضاً أو مرتفعاً في ملحق التصنيف المرجعي. تسري المادتان 10 و11 بالكامل؛ وتفتّش السلطات 3% على الأقل من المشغّلين.
T
- الأدوار والالتزامات
التاجر
يجعل منتجاً ذا صلة متاحاً دون أن يضعه أولاً — يحتفظ بالرقم المرجعي؛ ويجب على التجار من غير المنشآت الصغيرة والمتوسطة التسجيل في نظام المعلومات.
تعرف على الشكل الذي يبدو عليه هذا في بيانات المورد الخاصة بك
تقوم ERWAY بتحويل هندسة مخططات الموردين إلى معلومات استخباراتية عن مخاطر إزالة الغابات ونموذج جاهز للتقديم في الاتحاد الأوروبي Due Diligence Statement. خذ الجولة التفاعلية لمدة دقيقتين.