التاجر
يجعل منتجاً ذا صلة متاحاً دون أن يضعه أولاً — يحتفظ بالرقم المرجعي؛ ويجب على التجار من غير المنشآت الصغيرة والمتوسطة التسجيل في نظام المعلومات.
ما يعنيه
يجعل التاجر منتجاً ذا صلة متاحاً في السوق في نشاط تجاري دون أن يكون المشغّل الذي وضعه أولاً. ومثل المشغّلين اللاحقين، يحمل التجار المرجع السابق بدلاً من التقديم مجدداً.
في اللائحة
يجمع التجار معلومات العناية الواجبة ويحتفظون بها، بما في ذلك الأرقام المرجعية، ويجعلونها متاحة للسلطات المختصة عند الطلب. ويجب على التجار الذين ليسوا من المنشآت الصغيرة والمتوسطة التسجيل في نظام المعلومات. ويبقون داخل غلاف عقوبات المادة 25 إلى جانب المشغّلين.
كيف تتعامل معه ERWAY
تركّز حسابات التاجر في ERWAY على الاحتفاظ والأدلة القابلة للمشاركة دون مسار تقديم DDS الذي يحتاجه فقط المشغّل الذي يضع أولاً.
مصطلحات ذات صلة
- الأدوار والالتزامات
المشغّل
الشخص الذي يضع أولاً منتجاً ذا صلة في سوق الاتحاد الأوروبي، أو يصدّره — والذي يقدّم بيان العناية الواجبة لتلك العملية.
- الأدوار والالتزامات
المشغّل اللاحق
يضع في السوق منتجاً مغطىً بالفعل بعناية سابقة — يحتفظ بالرقم المرجعي، ويسجّل إن لم يكن من المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ويجب أن يتصرّف إذا علم بقلق مبرَّر.
- الأدوار والالتزامات
المنشآت الصغيرة والمتوسطة
فئة حجم في الاتحاد الأوروبي تغيّر تواريخ التطبيق — مع فخ للأخشاب: المشغّلون متناهية الصغر والصغار الخاضعون مسبقاً للائحة الأخشاب القديمة يتبعون كانون الأول/ديسمبر 2026، لا تاريخ المنشآت الصغيرة والمتوسطة اللاحق.
واصل القراءة
Roles & obligationsمشغّل، مشغّل لاحق، تاجر: من يقدّم ماذا
كيف تعمل أدوار EUDR بعد اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/2650: من يقدّم Due Diligence Statement، ومن يحتفظ بأرقام المراجع، ومن يسجّل دون تقديم.
5 دقيقة قراءة
Filing & enforcementالجزاءات بموجب المادة 25: كم يكلف عدم الامتثال فعلاً
نظام جزاءات EUDR: غرامات لا تقل عن 4% من رقم أعمال الاتحاد الأوروبي، ومصادرة المنتجات والإيرادات، والاستبعاد من المشتريات، وحظر السوق، وطبقة المسؤولية الجنائية.
4 دقيقة قراءة
