فحص الأنواع المهددة، معروضاً منفصلاً عن النتيجة القانونية
يسأل فحص الأنواع المهددة عما سُجّل من كائنات تعيش على القطعة وفي نطاق كيلومتر منها، بحسب فئة التهديد: مهدد بالانقراض بدرجة حرجة، ومهدد بالانقراض، ومعرّض للخطر، وقريب من التهديد. يجيب ERWAY Legality Assessment عن كل قطعة بالسجلات مجمَّعة بحسب الفئة، داخل القطعة مقابل قربها، وخطر أنواع من «لا يوجد» إلى «مرتفع». يُعرض الخطر إلى جانب النتيجة ولا يدخل فيها أبداً، ويصرّح كل عرض بذلك.
نطاق البحث هو القطعة زائد نطاق عازل بكيلومتر واحد افتراضياً، والإعداد الافتراضي مسمّى. يُستمد الخطر من أعلى فئة موجودة بين الأنواع غير السلعة المزروعة: سجل واحد مهدد بالانقراض بدرجة حرجة داخل القطعة يعطي «مرتفع»؛ وسجل معرّض للخطر في الجوار يعطي «منخفض». والمحصول المصرَّح به للمشروع يُدرج ويُستبعد، فبستان البندق لا يُعلَّم بسبب البندق. والخطر المتوسط أو المرتفع يُدخل القطعة في عامل التصفية «بها ملاحظات» — لكنه لا يغيّر أي نتيجة ولا أي مستوى. أما مقياس النتائج فتحسمه المصادر الأربعة الأخرى.
لماذا تُبقى الأنواع خارج النتيجة
تُظهر سجلات الرصد أين كان الراصدون، لا أين تغيب الأنواع، والسجل ليس قيداً قانونياً. ودمج الأنواع في النتيجة سيجعل القطعة المستقصاة جيداً تبدو أسوأ من القطعة غير المستقصاة، وسيقدم إشارة بيئية على أنها إشارة قانونية. لذلك يُبقي المنتج الاثنين منفصلين بوضوح: لوحة الأنواع سياق للمتخصص الذي يأتي تالياً، والشارة المتقطعة ووسم «ليس في النتيجة» على كل عرض هما التذكير.
ما تعرضه اللوحة
السجلات بحسب الفئة، داخل القطعة وفي نطاق 1 كم؛ والسجلات البارزة مع مجموعتها وفئتها وموقعها وسنة آخر رصد؛ والسلعة المزروعة منفصلة؛ والخطر مع سببه في جملة واحدة. يُقرأ ما لا يزيد على ثلاثة آلاف سجل لكل قطعة، ونقاط الأنواع على الخريطة محدودة العدد لتبقى مقروءة. لا شيء هنا يحل محل المسح الميداني، واللوحة تصرّح بذلك بوضوح.
أين يُستخدم
الفحص التمهيدي لـ IFC PS6 لدى المقرض، حيث يؤطر سياق الأنواع سؤال الموائل الحرجة الذي سيجيب عنه المتخصص؛ وملف الضمانات الوقائية لمشروع كربون أو استعادة؛ وتحديد نطاق العمل لدى استشاري قبل الزيارة الميدانية. في كل حالة يحمل التصدير خطر الأنواع وأعداد الفئات لكل قطعة إلى جانب الملاحظات القانونية، موسومة بأنها للعلم فقط.