Regolamento e ambito
Allegato I
L’allegato che elenca i prodotti pertinenti per codice CN — il confine pratico dell’ambito EUDR. Trattate le modifiche proposte come bozza finché non sono legge.
Glossario EUDR
Termini EUDR, in linguaggio semplice
Ruoli, geolocalizzazione, livelli di rischio paese, due diligence e deposito — il vocabolario che regolamento e ERWAY condividono, senza ripetere le guide complete.
Informazioni generali sul regolamento (UE) 2023/1115, non consulenza legale. Verificate sempre le fonti primarie.
A
C
- Deposito e sanzioni
Autorità competente
L’autorità nazionale che controlla gli operatori, può ordinare misure provvisorie e applica le sanzioni di Article 25 — con tassi minimi di controllo dell’1% / 3% / 9% per livello di rischio paese.
- Rischio e classificazione
Certificazione
Non esiste una certificazione EUDR — nessuno schema può certificare la conformità al regolamento. I certificati di terzi possono informare la valutazione del rischio; non assolvono Articles 9–12 né sostituiscono una DDS.
- Rischio e classificazione
Classificazione dei paesi
Classificazione della Commissione dei paesi di produzione in rischio basso, standard o elevato ai sensi del Implementing Regulation (EU) 2025/1093 — stabilisce la profondità della diligenza e i tassi di controllo, non se raccogliete appezzamenti o presentate.
- Regolamento e ambito
Data limite
31 December 2020 — la data dopo la quale la deforestazione (e, solo per il legno, il degrado forestale) squalifica i prodotti pertinenti come deforestation-free.
D
- Regolamento e ambito
Deforestazione
Conversione di foresta a uso agricolo dopo la data limite — una delle tre condizioni che un prodotto deve soddisfare (insieme a legalità e dichiarazione di dovuta diligenza).
- Deposito e sanzioni
Dichiarazione di dovuta diligenza
Il deposito con cui l’operatore di prima immissione dichiara formalmente che la dovuta diligenza è stata eseguita e che il rischio è trascurabile — richiesto a ogni livello di rischio paese.
- Ruoli e obblighi
Operatore a valle
Immette sul mercato un prodotto già coperto dalla diligenza a monte — conserva il numero di riferimento, si registra se non è una PMI e deve agire se è a conoscenza di una preoccupazione comprovata.
- Rischio e classificazione
Sistema di dovuta diligenza
Dovere di Article 12 di istituire, mantenere e riesaminare annualmente un sistema di dovuta diligenza documentato — richiesto a ogni livello di rischio paese, compresi i programmi interamente a basso rischio.
F
- Regolamento e ambito
Degrado forestale
Un test EUDR solo per il legno: conversione strutturale di foresta primaria o a rigenerazione naturale in foresta di piantagione, foresta piantata o altra terra boscata — non un generico diradamento della chioma.
- Dati di geolocalizzazione
Regola dei quattro ettari
Ai sensi di Article 2(28), gli appezzamenti sopra i quattro ettari usati per una materia pertinente diversa dai bovini richiedono un poligono; a o sotto i quattro ettari può bastare un singolo punto (sei cifre decimali).
G
- Dati di geolocalizzazione
Geolocalizzazione
Latitudine e longitudine di ogni appezzamento di terra dove la materia pertinente è stata prodotta (Article 9(1)(d)), come punto o poligono ai sensi di Article 2(28).
H
- Regolamento e ambito
Codice HS / NC
Classificazione doganale che decide se una spedizione è un prodotto pertinente ai sensi dell’Allegato I.
- Rischio e classificazioneRischio elevato (paese)
Rischio elevato
Livello di classificazione paese ai sensi del Implementing Regulation (EU) 2025/1093: quattro paesi oggi, diligenza completa e i più alti tassi minimi di controllo delle autorità (9% degli operatori e 9% del volume).
I
- Deposito e sanzioni
Sistema informativo
Il sistema informativo UE in cui gli operatori presentano le dichiarazioni di dovuta diligenza e ricevono i numeri di riferimento — in pratica spesso chiamato TRACES NT.
L
- Regolamento e ambito
Legalità
Una delle tre condizioni obbligatorie del prodotto: la materia pertinente deve essere stata prodotta in conformità alla legislazione pertinente del paese di produzione — essere deforestation-free da solo non basta.
- Rischio e classificazioneRischio basso (paese)
Rischio basso
Livello di classificazione paese che copre circa 140 paesi: geolocalizzazione di Article 9 e DDS restano; Articles 10 e 11 possono essere saltati solo alle condizioni di Article 13; le autorità controllano almeno l’1% degli operatori.
M
- Rischio e classificazioneMitigato
Mitigazione
Misure di Article 11 che devono portare il rischio a trascurabile prima che le merci si muovano — non c’è una categoria di rischio residuo in cui parcheggiare una conclusione più che trascurabile.
- Regolamento e ambito
Punto di miscelazione
Dove l’identità del lotto viene distrutta in una filiera — frantoio, cisterna, silo, stazione di lavaggio, macello — dopo di che i collegamenti a livello di appezzamento per quel volume non possono essere ricostruiti.
N
- Deposito e sanzioniRischio elevato (paese)
Non conformità
Violazione dei doveri EUDR, con sanzioni degli Stati membri che devono includere multe con un massimo di almeno il 4% del fatturato annuo a livello dell’Unione — più confisca, esclusione dagli appalti e possibili divieti di mercato.
- Rischio e classificazioneRischio trascurabile
Rischio trascurabile
Esito della valutazione per un prodotto e una filiera specifici: il rischio di non conformità non è più che trascurabile. Distinto dall’etichetta paese «rischio basso».
O
- Ruoli e obblighi
Operatore
Il soggetto che immette per primo un prodotto pertinente sul mercato UE, o lo esporta — e che presenta la dichiarazione di dovuta diligenza per quella immissione.
P
- Dati di geolocalizzazione
Appezzamento di terra
Terra entro una singola proprietà immobiliare, abbastanza omogenea da poter valutare il rischio di deforestazione come un’unica unità — non un nome arbitrario di azienda che mescola pezzi dissimili.
- Approccio ERWAY
Controllo del rischio dell’appezzamento
Il nome che ERWAY dà alla revisione supportata da satellite di un appezzamento rispetto alla data limite e alla sua geolocalizzazione — un input alla valutazione di Article 10, non un sostituto del dovere giuridico dell’operatore.
- Dati di geolocalizzazione
Punto vs poligono
Article 2(28): un punto è una latitudine/longitudine con almeno sei cifre decimali; gli appezzamenti sopra i quattro ettari (non bovini) richiedono un poligono che descrive il perimetro.
Q
- Approccio ERWAY
Questionari
Questionari strutturati ai fornitori che ERWAY usa per raccogliere risposte rilevanti per l’EUDR nel pacchetto di diligenza — uno strumento operativo, non un formato prescritto dal regolamento.
R
- Regolamento e ambito
Materia pertinente
Una delle sette materie nominate dal Regulation (EU) 2023/1115: bovini, cacao, caffè, palma da olio, gomma, soia e legno — i prodotti sono in ambito solo quando elencati nell’Allegato I.
- Rischio e classificazione
Valutazione del rischio
Valutazione di Article 10 sul fatto che i prodotti pertinenti presentino più di un rischio trascurabile di non conformità — richiesta a rischio standard ed elevato; spesso saltata solo ai sensi di Article 13.
S
- Rischio e classificazione
Dovuta diligenza semplificata
Percorso di Article 13 che disattiva valutazione del rischio e mitigazione quando ogni appezzamento è a basso rischio e i rischi di mescolanza/elusione sono trascurabili — non disattiva mai geolocalizzazione, DDS o Article 12.
- Ruoli e obblighi
PMI
Classe dimensionale UE che cambia le date di applicazione — con una trappola sul legno: micro e piccoli operatori già sotto la vecchia EUTR seguono dicembre 2026, non la data PMI successiva.
- Rischio e classificazioneRischio elevato (paese)
Preoccupazione comprovata
Una pretesa debitamente motivata basata su informazioni oggettive e verificabili — riapre la dovuta diligenza completa per le merci interessate e può chiudere la semplificazione di Article 13.
- Approccio ERWAY
Rischio fornitore
Lo screening dei fornitori di ERWAY per la prontezza EUDR — appezzamenti, documentazione e chiarezza di ruolo — come input di Article 10, non un trasferimento della responsabilità dell’operatore.
- Rischio e classificazioneRischio standard (paese)
Rischio standard
Il livello paese residuo: ogni paese non nominato basso o elevato nell’allegato di classificazione. Si applicano integralmente Articles 10 e 11; le autorità controllano almeno il 3% degli operatori.
T
- Ruoli e obblighi
Commerciante
Rende disponibile un prodotto pertinente senza immetterlo per primo — conserva il numero di riferimento; i trader non PMI devono registrarsi nel sistema informativo.
Vedere come appare sui vostri dati fornitore
ERWAY trasforma la geometria degli appezzamenti fornitore in intelligence sul rischio di deforestazione e una Due Diligence Statement UE pronta al deposito. Fate il tour interattivo di due minuti.