Reglamento y ámbito
Anexo I
El anexo que enumera los productos pertinentes por código NC — el límite práctico del ámbito del EUDR. Trate las modificaciones propuestas como borrador hasta que sean derecho.
Glosario EUDR
Términos EUDR, en lenguaje sencillo
Roles, geolocalización, niveles de riesgo por país, diligencia y presentación — el vocabulario que comparten el reglamento y ERWAY, sin repetir las guías completas.
Información general sobre el Reglamento (UE) 2023/1115, no asesoramiento jurídico. Compruebe siempre las fuentes primarias.
A
C
- Presentación y sanción
Autoridad competente
La autoridad nacional que comprueba a los operadores, puede ordenar medidas provisionales y aplicar las sanciones del artículo 25 — con tasas mínimas de control del 1 % / 3 % / 9 % según el nivel de riesgo del país.
- Riesgo y clasificación
Certificación
No existe una certificación EUDR — ningún esquema puede certificar la conformidad con el reglamento. Los certificados de terceros pueden informar la evaluación del riesgo; no descargan los artículos 9–12 ni sustituyen una DDS.
- Riesgo y clasificación
Clasificación de países
Clasificación de la Comisión de los países de producción en riesgo bajo, estándar o alto bajo el Reglamento de ejecución (UE) 2025/1093 — fija la profundidad de la diligencia y las tasas de control, no si usted recoge parcelas o presenta.
- Reglamento y ámbito
Fecha de corte
31 de diciembre de 2020 — la fecha a partir de la cual la deforestación (y, solo para la madera, la degradación forestal) descalifica los productos pertinentes como libres de deforestación.
D
- Presentación y sanción
Declaración de diligencia debida
La presentación con la que el operador que introduce por primera vez declara formalmente que se realizó la diligencia debida y que el riesgo es negligible — exigida en todos los niveles de riesgo del país.
- Reglamento y ámbito
Deforestación
Conversión de bosque a uso agrícola después de la fecha de corte — una de las tres condiciones que un producto debe cumplir (junto con la legalidad y una declaración de diligencia debida).
- Roles y obligaciones
Operador descendente
Introduce en el mercado un producto ya cubierto por diligencia aguas arriba — conserva el número de referencia, se registra si no es PYME, y debe actuar si tiene conocimiento de una preocupación fundamentada.
- Riesgo y clasificación
Sistema de diligencia debida
Obligación del artículo 12 de establecer, mantener y revisar anualmente un sistema documentado de diligencia debida — exigida en todos los niveles de riesgo del país, incluidos los programas plenamente de riesgo bajo.
F
- Reglamento y ámbito
Degradación forestal
Una prueba del EUDR solo para madera: conversión estructural de bosque primario o de regeneración natural en bosque de plantación, bosque plantado u otra tierra arbolada — no el aclareo general del dosel.
- Datos de geolocalización
Regla de las cuatro hectáreas
Bajo el artículo 2(28), las parcelas de más de cuatro hectáreas usadas para una materia prima pertinente distinta del ganado necesitan un polígono; a cuatro hectáreas o menos puede bastar un solo punto (seis dígitos decimales).
G
- Datos de geolocalización
Geolocalización
Latitud y longitud de cada parcela de tierra donde se produjo la materia prima pertinente (artículo 9(1)(d)), como punto o polígono bajo el artículo 2(28).
H
- Reglamento y ámbito
Código HS / NC
Clasificación aduanera que decide si un envío es un producto pertinente bajo el Anexo I.
- Riesgo y clasificaciónRiesgo alto (país)
Riesgo alto
Nivel de clasificación de países bajo el Reglamento de ejecución (UE) 2025/1093: cuatro países hoy, diligencia plena, y las tasas mínimas de control de autoridades más altas (9 % de operadores y 9 % del volumen).
I
- Presentación y sanción
Sistema de Información
El Sistema de Información de la UE donde los operadores presentan las declaraciones de diligencia debida y reciben números de referencia — denominado en la práctica de costumbre TRACES NT.
L
- Reglamento y ámbito
Legalidad
Una de las tres condiciones obligatorias del producto: la materia prima pertinente debe haberse producido de conformidad con la legislación pertinente del país de producción — estar libre de deforestación por sí solo no basta.
- Riesgo y clasificaciónRiesgo bajo (país)
Riesgo bajo
Nivel de clasificación de países que cubre unos 140 países: la geolocalización del artículo 9 y la DDS siguen aplicando; los artículos 10 y 11 pueden omitirse solo bajo las condiciones del artículo 13; las autoridades controlan al menos el 1 % de los operadores.
M
- Riesgo y clasificaciónMitigado
Mitigación
Medidas del artículo 11 que deben llevar el riesgo a negligible antes de que las mercancías se muevan — no hay una categoría de riesgo residual donde aparcar un hallazgo más que negligible.
- Reglamento y ámbito
Punto de mezcla
Donde se destruye la identidad del lote en una cadena de materia prima — molino, cisterna, silo, estación de lavado, matadero — tras lo cual no pueden reconstruirse los vínculos a nivel de parcela para ese volumen.
N
- Presentación y sanciónRiesgo alto (país)
Incumplimiento
Infracción de las obligaciones del EUDR, con sanciones de los Estados miembros que deben incluir multas con un máximo de al menos el 4 % del volumen de negocios anual en toda la Unión — más confiscación, exclusión de contratación y posibles prohibiciones de mercado.
- Riesgo y clasificaciónRiesgo negligible
Riesgo negligible
Resultado de la evaluación para un producto y una cadena de suministro concretos: el riesgo de incumplimiento no es más que negligible. Distinto de la etiqueta de país «riesgo bajo».
O
- Roles y obligaciones
Operador
La persona que introduce por primera vez un producto pertinente en el mercado de la UE, o lo exporta — y que presenta la declaración de diligencia debida para esa introducción.
P
- Enfoque ERWAY
Comprobación de riesgo de parcela
El nombre de ERWAY para la revisión respaldada por satélite de una parcela contra la fecha de corte y su geolocalización — un input a la evaluación del artículo 10, no un sustituto de la obligación jurídica del operador.
- Datos de geolocalización
Parcela de tierra
Tierra dentro de una sola propiedad inmobiliaria, lo bastante homogénea para que el riesgo de deforestación pueda evaluarse como una unidad — no un nombre arbitrario de finca que mezcla parches distintos.
- Datos de geolocalización
Punto frente a polígono
Artículo 2(28): un punto es una latitud/longitud con al menos seis dígitos decimales; las parcelas de más de cuatro hectáreas (no ganado) necesitan un polígono que describa el perímetro.
Q
- Enfoque ERWAY
Cuestionarios
Cuestionarios estructurados a proveedores que ERWAY usa para recoger respuestas pertinentes al EUDR en el paquete de diligencia — una herramienta operativa, no un formato prescrito por el reglamento.
R
- Riesgo y clasificación
Evaluación del riesgo
Evaluación del artículo 10 de si los productos pertinentes presentan más que un riesgo negligible de incumplimiento — exigida en riesgo estándar y alto; a menudo omitida solo bajo el artículo 13.
- Reglamento y ámbito
Materia prima pertinente
Una de las siete materias primas nombradas por el Reglamento (UE) 2023/1115: ganado, cacao, café, palma de aceite, caucho, soja y madera — los productos solo están en el ámbito cuando figuran en el Anexo I.
S
- Riesgo y clasificación
Diligencia debida simplificada
Vía del artículo 13 que desactiva la evaluación del riesgo y la mitigación cuando cada parcela es de riesgo bajo y los riesgos de mezcla/elusión son negligible — nunca desactiva la geolocalización, la DDS ni el artículo 12.
- Riesgo y clasificaciónRiesgo alto (país)
Preocupación fundamentada
Una reclamación debidamente razonada basada en información objetiva y verificable — reabre la diligencia debida plena para las mercancías afectadas y puede terminar la simplificación del artículo 13.
- Roles y obligaciones
PYME
Clase de tamaño de la UE que cambia las fechas de aplicación — con una trampa de madera: los operadores micro y pequeños ya bajo el antiguo EUTR siguen diciembre de 2026, no la fecha posterior de PYME.
- Enfoque ERWAY
Riesgo de proveedor
El cribado de ERWAY de proveedores para la preparación al EUDR — parcelas, documentación y claridad de papeles — como un input del artículo 10, no una transferencia de la responsabilidad del operador.
- Riesgo y clasificaciónRiesgo estándar (país)
Riesgo estándar
El nivel residual de país: todo país no nombrado como bajo o alto en el Anexo de clasificación. Se aplican plenamente los artículos 10 y 11; las autoridades controlan al menos el 3 % de los operadores.
T
- Roles y obligaciones
Comerciante
Pone a disposición un producto pertinente sin introducirlo por primera vez — conserva el número de referencia; los comerciantes que no son PYME deben registrarse en el Sistema de Información.
Ver cómo se ve esto en sus propios datos de proveedores
ERWAY convierte la geometría de parcelas de proveedores en inteligencia de riesgo de deforestación y una Due Diligence Statement UE lista para presentar. Haga el recorrido interactivo de dos minutos.